Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er wird mit einem haken am oberen halteband der atemluftflasche eingehakt und mit einem gummiband über dem flaschenventil befestigt.
it is hooked with one hook to the top harness of the breathing air cylinder and fastened using a rubber band over the cylinder valve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn das schiff mit einer atemluftflaschen-aufladeanlage ausgestattet ist, die das aufladen der druckluftflaschen mit vollem druck ermöglicht und gewährleistet, dass die atemluft frei von verunreinigungen ist; in diesem fall müssen die reserve-atemluftflaschen für jeden pressluftatmer mindestens 1 200 liter atemluft enthalten, und das gesamtvolumen der reserve-atemluft an bord des schiffes braucht 4 800 liter nicht zu überschreiten.
if the ship is equipped with means for recharging the air cylinders with full pressure with air, free from contamination, the spare storage capacity of the fully charged spare cylinders of each scba shall be at least 1 200 litres of free air, and the total spare storage capacity of free air provided in the ship shall not be required to exceed 4 800 litres of free air.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: