Results for atemwegsprobleme translation from German to English

atemwegsprobleme
respiratory problems

verwenden sie amoxicillin, wie es im kapitel über atemwegsprobleme beschrieben ist.
use amoxicillin as described in the section about respiratory problems.

als folge dieses feiertages zeigten sich wieder einmal landesweit atemwegsprobleme.
as a result, the holiday once again made breathing difficult across the nation.

atemwegsprobleme wie beispielsweise husten oder bewegungen, als ob sie aufwachen oder einatmen würden
airway difficulties that may include coughing or moving as if you are waking or taking a breath

oft bemerkt man die atemwegsprobleme nicht immer, sondern sieht nur, dass jungtiere sterben.
often we don't see the respiratory signs at all, we just see the death.

es wird vermutet, dass die passionsfrucht die symptome von osteoporose mildert und atemwegsprobleme wie asthma lindert.
passion fruit is believed to help alleviate the symptoms of osteoporosis and even improve respiratory conditions, such as asthma.

die beste vorbeugung gegen atemwegsprobleme in ihrem zwinger ist die impfung ihrer katzen mit dem richtigen impfstoff.
prevention of respiratory problems in your cattery is to vaccinate your cats with the proper vaccine

das eukalyptusöl im kräuterbalsam rudolf! von amanprana beruhigt, erfrischt und kühlt und ist besonders für atemwegsprobleme geeignet, um wieder frei atmen zu können.
eucalyptus oil in amanprana rudolf! herbal balm soothes, refreshes and cools and is particularly suitable for respiratory tract problems, ensuring free breathing.

es gibt auch chirurgische verfahren, die getan werden, um atemwegsprobleme in brachyzephalen rassen verhindern können, wie etwa die erweiterung verengten nasenlöchern oder verkürzung eine längliche gaumen.
there are also surgical procedures that can be done to prevent airway problems in brachycephalic breeds, such as widening narrowed nostrils or shortening an elongated palate.

alle patienten und die sie versorgenden personen müssen angewiesen werden, einen arzt zu konsultieren, wenn im gefolge einer behandlung mit neurobloc atemwegsprobleme, erstickungsanfälle oder eine neu auftretende oder sich verschlechternde dysphagie auftreten.
following neurobloc treatment, all patients and caregivers should be advised to seek medical attention for respiratory difficulties, choking or any new or worsening dysphagia.

während die zerkleinerten blätter der pflanze auf die stirn gelegt werden, um nervöse kopfschmerzen zu lindern, kann das ätherische Öl im kräuterbalsam rudolf! von amanprana gegen atemwegsprobleme und erkältungen eingesetzt werden.
while the crushed leaves of the plant are put on the forehead to alleviate the nervous headaches, the essential oil in amanprana rudolf! herbal balm can be used against respiratory problems and colds.

sehr häufige nebenwirkungen von bridion (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 patienten) sind husten, atemwegsprobleme durch das nachlassen der narkose, niedrigerer blutdruck und weitere komplikationen wie Änderungen der herzfrequenz.
the most common side effects with bridion (seen in between 1 and 10 patients in 100) are cough, airway problems due to the anaesthesia wearing off, reduced blood pressure and other complications such as changes in heart rate.

erstens, weil diese verbindungen eine ozonverschmutzung an der erdoberfläche verursachen mit allen nachteiligen folgen, die das für menschen mit atemwegsproblemen hat.
firstly, because these chemicals cause ozone pollution to the earth 's surface, with all the unpleasant consequences for people with bronchial problems.