Results for atemwegssekret translation from German to English

isolierung eines legionellen-organismus aus dem atemwegssekret, lungengewebe oder blut
isolation of any legionella organism from respiratory secretion, lung tissue or blood

nachweis des spezifischen legionella-antigens im atemwegssekret oder direkte fluoreszenz-antikörper-(dfa)-färbung des organismus im atemwegssekret oder lungengewebe unter verwendung evaluierter monoklonaler reagenzien
detection of specific legionella antigen in respiratory secretion or direct fluorescent antibody (dfa) staining of the organism in respiratory secretion or lung tissue using evaluated monoclonal reagents.

was die Übertragung anbelangt, so scheinen der wichtigste Übertragungsweg für sars atemwegssekrete, so genannte tröpfchen zu sein, wenn also eine an sars erkrankte person tröpfchen in die umgebungsluft hustet oder niest und diese von einer anderen person eingeatmet werden.
on the question of transmission, the principal way sars appears to be spread is through respiratory secretions called droplets, namely, when someone with sars coughs or sneezes droplets into the air and someone else breathes them in.