Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
---- ja, aber auch der atmende wird einen hauch ausstossen, folglich wird der lebende auch atmen.
it must, however, be characteristic of a dead man not to respire: to respire, therefore, is the characteristic of a living man.
alle charaktere um dich herum werden sich wie lebendige, atmende wesen dieser eigenständigen, geheimnisvollen welt verhalten.
all of the characters that you will encounter during your time here are living, breathing inhabitants of this mysterious world.
die moderne mit der längst vergangenen geschichte atmende stadt ružomberok bietet ausgezeichnete möglichkeiten für die touristik während des ganzen jahres.
modern town ružomberok smelling of past times surrounded by exquisite mountains offers excellent hiking possibilities all year long.