From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im gegensatz hierzu entstehen (heuschnupfen, allergisches asthma, lebensmittelallergien) nur in der hierfür besonders disponierten gruppe der atopiker.
inflammation of the affected tissue is present in the epidermis (the outermost layer of skin) and the outer dermis (the layer beneath the epidermis).
unter einer behandlung mit betablockern sprechen atopiker und patienten mit schweren anaphylaktischen reaktionen auf verschiedene allergene in der vorgeschichte auf die zur behandlung anaphylaktischer reaktionen üblicherweise eingesetzte dosierung von adrenalin nicht bzw. nur unzureichend an.
while taking beta-blockers, patients with a history of atopy or a history of severe anaphylactic reaction to a variety of allergens may be unresponsive to the usual dose of adrenaline used to treat anaphylactic reactions.
die bestandteile sind physiologisch und integrieren sich zwanglos in das natürliche hautgleichgewicht. ein vorteil dieser systeme ist ihre emulgatorfreiheit, die den "wash-out"-effekt konventioneller o/w-emulsionen vermeidet und keine emulgatorspezifischen barrierestörungen auslösen kann, was insbesondere für atopiker sehr wichtig ist5).
these components are physiological and integrate easily into the natural skin balance. the advantage of these systems is that they are free of emulsifiers which means that they definitely avoid the "wash-out" effect of conventional o/w emulsions as well as potential barrier disorders which may be observed in this context, a fact that is specifically important for persons with atopic skin5).
