Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arten von außerbilanzmäßigen geschäften
types of off-balance-sheet items
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei dieser berechnung bleiben die risikotragenden außerbilanzmäßigen transaktionen unberücksichtigt.
this calculation leaves out of consideration the risk-bearing, off-balance-sheet transactions.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
50 % der außerbilanzmäßigen geschäfte mit mittlerem/niedrigem risiko gemäß anhang ii;
50 % of the medium/low-risk off-balance-sheet items referred to in annex ii;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
q) 50 % der außerbilanzmäßigen geschäfte mit mittlerem/niedrigem risiko gemäß anhang ii;
(q) 50 % of the medium/low-risk off-balance-sheet items referred to in annex ii;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: