Results for außerkörperliche translation from German to English

außerkörperliche erfahrung
out-of-body experience

ich hatte eine außerkörperliche erfahrung.
i had an out-of-body experience.

im jahr 1977 hatte steve eine außerkörperliche erfahrung, die die angst vor dem tod auflöste.
in 1977, steve had an out-of-body experience which dissipated the fear of death.

aber wenn man erst einmal diese gewohnheit durch Üben geschaffen hat, wird man langsam außerkörperliche erfahrungen machen.
but as one creates that habit through practice, slowly one would have out-of-body experience.

im koma erlebt mia eine außerkörperliche erfahrung und sieht zu, wie ihre freunde und ihre familie sich im krankenhaus bei ihr versammeln.
in a coma, mia has an out-of-body experience, and watches as friends and family gather at the hospital where she is being treated.

ich habe in den letzten drei jahren viele außerkörperliche forschung betrieben und ich schätze dein heilsystem sehr und songs of the galaxies ist besonders in resonanz mit mir.
i've been doing lots of out of body exploring over the last three years, and really appreciate your healing system, and songs of the galaxies has a particularly special resonance with me. each track sounds utterly beautiful". matt

2) weitaus seltener, obwohl in mehr maps theoretisch umsetzbar, ist eine art "außerkörperliche erfahrung".
2) weitaus seltener, obwohl in mehr maps theoretisch umsetzbar, ist eine art "außerkörperliche erfahrung".

wenn ihr dies beständig während den stunden des schlafes praktiziert, werdet ihr eine außerkörperliche erfahrung machen. dies hängt natürlich davon ab, wie gut ihr euch den anforderungen anpassen könnt.
when you constantly practice this during the sleep hours, depending upon your adaptation to the regulations, you may gain the out-of-body experience.

wenn ihr einmal eine außerkörperliche erfahrung gemacht habt, werdet ihr keine angst mehr vor dem tod haben, denn nun wisst ihr, dass ihr nicht sterben werdet, wenn ihr den körper verlasst.
when once you have the out-of-body experience you no more have fear of death, because you know that you don't die even while you depart from the body.

eine außerkörperliche beziehung und verschmelzung führt euch in weitere räume eurer eigenen ganzheit und eures inneren friedens, der das ende der lebenslangen suche nach dem "wahren" partner beendet.
an out-off-body relationship and coalesce leads you into further rooms of your own entirety and inner peace, thus ending the search for the “true” partner.

mehr noch, er fühlt sich durch verschiedene außerkörperliche erfahrungen, die er seit seiner kindheit erlebt hat, in diesem glauben bestätigt. hinzukommen seine gespräche mit gott, mit dem er in der oder auch durch die natur kommuniziert.
moreover, he finds confirmation of this notion through various out-of-body experiences that have occurred since his childhood; and there are his conversations with god in or through nature.

außerkörperliches erlebnis
out-of-the-body experience