Results for außerstande translation from German to English

außerstande das portal zu verwalten
unable to manage the portal

minutenlang war er außerstande, weiterzusprechen.
he could not proceed for several minutes.

andernfalls sehen wir uns dazu außerstande.
otherwise, we shall, emphatically, not be able to.

wir sind außerstande, die mauer weiterzubauen."
there is so much trash we cannot rebuild the wall."

er fühlte sich außerstande, das attentat auszuführen.
but i have no fear that this will not occur.

wir sehen uns außerstande diesen ansturm zu bewältigen
to see someone through

deshalb sehe ich mich außerstande, hier auch darauf einzugehen.
i thus find myself unable to comment on them here.

gegen den eigenen kapitalismus zu rebellieren sind sie außerstande.
to revolt against their own capitalism was beyond these writers.

die bourgeoisie ist außerstande, in normaler weise zu regieren.
i think that’s the real argument to be had, not the meeting itself.

außerstande, die miete zu bezahlen, bat ich ihn um unterstützung.
unable to pay the rent, i asked him for assistance.

die arbeiter werden außerstande sein, sich des staatsapparates zu bemächtigen?
you say the workers cannot master the machinery of state?

persönlich fühle ich mich außerstande, eine ihrer fragen zu beantworten.
i personally am not in a position to answer any of your questions.

das personal war zudem außerstande, auf das filtrieren des wassers aufzupassen.
das personal war zudem außerstande, auf das filtrieren des wassers aufzupassen.

deswegen sah sich der finanzkontrolleur außerstande, einer senkung der berichtigung zuzustimmen.
therefore the financial controller did not feel able to agree to a reduction in the correction.

air france ist leider außerstande, diese verbindung ohne erhebliche verzögerungen sicherzustellen.
it is unfortunate that air france is unable to provide this connection without any serious delays.

aber augenblicklich war ljewin außerstande, das vergnügen dieser bekanntschaft völlig zu würdigen.
but at that moment constantine levin was not in a state fully to appreciate the pleasure of such an acquaintance.

ich schließe daraus, dass der rat nicht außerstande, sondern unwillens ist zu antworten.
i consequently deduce that the council, rather than being unable to give information, does not wish to answer.

kosovo ist derzeit u. a. außerstande, internationale handelsabkommen abzuschließen oder darlehen aufzunehmen.
kosova is, in particular, not at present in a position to conclude any international trade agreements or to contract loans with international financial institutions.

die vereinigten staaten wären, mitten in ihren präsidentschaftswahlen, außerstande gewesen, etwas zu unternehmen.
the united states was then on the eve of a presidential election and would have found it impossible to intervene.

die einen denken, die kirche sei außerstande, reformen durchzuführen, andere führen ihren kampf anderswo.
some think that the church is unable to change and they take their battles elsewhere.