Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch wenn du jetzt schweigst, ich habe versagt.
auch wenn du jetzt schweigst, ich habe versagt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du andere anregungen hast.
auch wenn du andere anregungen hast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du dich hier rar gemacht hast!
auch wenn du dich hier rar gemacht hast!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal wäre auch wenn du...
also ideal would be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du nicht sprichst.
too many times now you're not around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) schreibe auch, wenn du keine leser hast.
2) write even if there’s no reader.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so hast du immer was zu tun auch wenn du frei hast!
but if you want it got to let it be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du jetzt schon 30 bist
auch wenn du jetzt schon 30 are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du das nicht liest, mick
auch wenn du das nicht liest, mick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch auch wenn du jetzt schon 30 bist
doch auch wenn du jetzt schon 30 are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du es bisher nicht wusstest.
auch wenn du es bisher nicht wusstest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du es über den parameter startest?
auch wenn du es über den parameter startest? top
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht mehr warten auch wenn du dich zierst
you can do what you want - i will never forget my soubrette
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du dein passwort vergessen hast, helfen wir dir natürlich gerne weiter.
if you have forgotten your password, we are glad to help you along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du keine solchen schwierigkeiten hast, gibt es zu hause noch genug zu tun.
if we have no such complication, there is plenty we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
and i do not want you to like me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du dich vorher nicht dort gemeldet hast, hat das vielleicht jemand anderes getan.
even if you haven´t done it before: maybe someone else did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein.
i shall expect it of you and i will know if you have let me down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn du den falun dafa praktizierst, kannst du nichts bekommen.
even if you practice falun dafa, you won’t gain anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: