Results for auenland translation from German to English

das auenland
das auenland

ort: auenland
place: the shire

location: auenland
location: schleswig-holstein

auenland gilg, die geschichte geht weiter.
auenland gilg, the show must go on.

location: myrthenhof 6, weinhall, auenland
location: boston, ma, usa

auenland friddo, die geschichte geht weiter.
auenland friddo, the show must go on.

das startgebiet für hobbits ist mehr oder weniger das auenland, wo sie normalerweise leben.
the starting area for a hobbit is more or less the shire, where they normally live.

wenn ihr eure geschäfte in ered luin erledigt habt, mögt ihr vielleicht zum auenland reisen, das nächste erreichbare gebiet.
when you've finished your business in ered luin you might travel to the shire, the next reachable area.

diese kreatur soll gefunden werden, um die wahrheit über den ring zu erfahren und dessen aktuellen besitzer im auenland zu schützen.
the creature must be found to discover the truth about the ring, and to protect the future ringbearer.

[$i=0] bilbo, aragorn, gimli, gandalf, herr der ringe pfeifen von vauen auenland
lord of the rings pipes, bilbo, aragorn, gimli, gandalf made by vauen

zu dieser zeit leben die meisten hobbits mittelerdes im auenland, das jetzt neben dem breeland und dem südlichen gondor das am dichtesten besiedelte gebiet von mittelerde ist.
the bodies of the dead decayed as normal, but over time part of the field became a wetland, the dead marshes, where the images of the fallen could be seen.

das spiel, oder besser gesagt die welt mittelerde innerhalb des spiels, ist in etliche gebiete wie ered luin, auenland, bree und so weiter aufgeteilt.
the game, or better said the world middle earth within the game, is devided into several areas like ered luin, the shire, bree and so on.

die lahn verläuft dann durch fruchtbares und offenes auenland bevor die hänge des lahntals näher rücken und ein schluchtartiges tal bilden. im letzten teilstück verläuft die lahn in engen windungen bis zur mündung in den rhein bei lahnstein.
the lahn then runs through an open and fertile shire before the slopes come closer and form a gorge-like valley.

bevor ihr ered luin in richtung osten (richtung auenland) verlasst, kommt ihr an falathlorn vorbei, wo die elben ihre heimstätten haben.
before you leave ered luin to the east (to the shire) you come across falathlorn, where the elves have their homesteads.

das auenland ist die heimat der hobbits und ein freundlicher und schöner ort. die größte stadt hier ist michelbinge, sie hat eine auktionshalle und die farmen befinden sich in hobbingen. von hier aus könnt ihr im norden evendim erreichen und breeland im osten.
the shire is the home of the hobbits and a friendly and beautiful place. the biggest city here is michel delving, it has an auktion hall and the farms are located at hobbiton. from here you can reach evendim in the north and bree-land in the east.

bilbo erbte bereits in jungen jahren von seinen eltern die sehr luxuriöse höhle beutelsend. er galt damals für einen hobbit als ungewöhnlich neugierig und ungeduldig, mit interesse an der welt außerhalb des auenlandes. damals machte er erstmals die bekanntschaft eines reisenden zauberes namens gandalf, der das auenland öfter besuchte und dieser mochte bilbo von anfang an. als viele jahre später gandalf mit einigen zwergen den plan ausheckte, ihren alten schatz von dem drachen smaug zurückzugewinnen, überredete er sie, einen hobbit mitzunehmen, als meisterdieb.
bilbo in young age inherited from his parents the very luxurious hobbit-hole bag end. in those times he was for a hobbit unusual eager and impatient, interested in the world outside the shire. then he met a travelling wizard called gandalf who visited the shire sometimes and who liked bilbo from the very start. when many years later gandalf made a plan together with a couple of dwarves to regain their lost treasure from the dragon smaug he convinced them to take a hobbit with them as a burglar.