Results for auf eines der angefuehrten konnten translation from German to English

somit seien die voraussetzungen für das vorliegen eines ausnahmefalls entsprechend der angeführten entscheidung erfüllt.
hence the requirements for accepting an exceptional situation established in the decision cited above were met.

ich möchte auf einige der angeführten punkte noch einmal eingehen.
( de) mr president, i would like to return to some of the points that have been made.

sprache der angeführten dokumente
languages of the documents cited

der angeführte zusammenhang bezieht sich nur auf den vertrag, nicht auf den beginn der bauarbeiten.
this applies to the agreement only, not to the date when building works commence.

der angeführte preis gilt für 1 person.
above charges apply for 1person.

buchen sie ihren aufenthalt in einem der angeführten zeiträume
book your stay during the mentioned period(s)

(100 % der angeführten punkte)
(100% of the items listed)

- wenn eine der angeführten nebenwirkungen sie erheblich beeinträchtigt oder sie
- if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,

-wenn eine der angeführten nebenwirkungen sie erheblich beeinträchtigt oder sie nebenwirkungen
-if any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please

die verheimlichung irgend einer der angeführten wertsachen oder die nichtbefolgung dieser anordnung wird mit dem tode bestraft.
any concealment of the valuables mentioned above or non-observance of this order will be punished by the death sentence.

der gerichtshof untersucht sodann fall für fall die tragweite der angeführten gemeinschafts- verordnungen.
the court then goes on to examine the scope of the regulations cited on a case-by-case basis.

den vorgeschlagenen heli konnte ich dir von der angeführten website nicht downloaden, da es diese seite leider nicht mehr gibt.
den vorgeschlagenen heli konnte ich dir von der angeführten website nicht downloaden, da es diese seite leider nicht mehr gibt.

contec-x übernimmt keine gewährleistung für die richtigkeit der angeführten produkteigenschaften und -merkmale.
contec-x makes no representation as to the accuracy of the mentioned product features and characteristics.

b‑x, 11. Übersendung von kopien der angeführten dokumente - richtlinien für die prüfung
b‑x, 11. copies to be attached to the search report - guidelines for examination

costs medium (10'000-100'000 eur) : die meisten der angeführten beispiele sind nicht sehr kostenintensiv.
costs medium (10'000-100'000 eur) : most of the examples listed are not very cost-intensive.