Results for auf wessen anweisung soll er arbeiten translation from German to English

»auf wessen denn?«
"whose, then?"

auf wessen kosten ?
at whoes cost ?

danach muss er arbeiten.
it is towards that goal that it must work.

rechte auf wessen kosten?
rights at whose expense?

auf wessen anweisung wurden seemeilen auf diesen karten plötzlich zu kilometern?
on whose authority have nautical miles suddenly become kilometres on those maps?

auf wessen seite das gesetz?
on whose side the law?

auf wessen seite ist die wahrheit?
which side was right?

auf wessen geheiß wurden sie getötet?
who gave the order to have them killed?

auf wessen musik könntet ihr nicht verzichten?
so which music you can not do without?

-auf wessen gebiet das verbrechen begangen wurde,
- on the territory of which the crime had been committed

wie und auf wessen initiative wird der staatsanwalt tätig?
how and on whose initiative does the public prosecutor act?

russland muss sich entscheiden, auf wessen seite es steht.
russia has to decide which side it stands on.

zudem schrieb er arbeiten über ethnologie, geologie und geographie.
he also wrote on ethnology, general geology, and geography.

es sei dahingestellt, auf wessen Äußerungen diese attribute zurückzuführen sind.
it shall not concern us here on whose statements these characterisations are based.

wenn er sich aber bei euch niederlassen will, und er ist ein handwerker, soll er arbeiten und soll er essen.
but if he has no trade, you should provide for him according to your own discretion.

auf wessen seite der kugeln grösser - den wettbewerb austritt.
the quantity of balls is counted up. on whose party of balls more - leaves competition.

taiwan muss sich die frage gefallen lassen, auf wessen seite es eigentlich steht.
taiwan must ask itself whose side it is actually on.

könnte ich erfahren, auf wessen antrag und welche gründe dafür genannt wurden?
can i be told at whose request, and what reasons were given for withdrawing that?

auf wessen rechner java noch nicht installiert ist, benötigt daher zusätzlich die java runtime environment.
javafibs2001 is based on java. if java is not installed on your computer you require the java runtime environment.

die kommission wird sich im verfahren der nächsten wochen auch entscheiden müssen, auf wessen seite sie steht.
the procedure over the coming weeks will find the commission also having to decide whose side it is on.