Results for auf wieder translation from German to English

auf wieder-sehen !
in european-time!

auf wieder sehen mit gott und segnen sie.
farewell and please bless.

a bientôt c'est sûr…auf wieder sehen ;-)
a bientôt c'est sûr…auf wieder sehen ;-)

wie kam die idee auf wieder eine frauenuni zu veranstalten?
please translate this description: wie kam die idee auf wieder eine frauenuni zu veranstalten?

www.poisonivvy.com besten dank und auf wieder sehen.
we will keep you posted on the progression.

wir fordern nordkorea auf, wieder an den verhandlungstisch zurückzukehren.
we call on north korea to come back to the negotiating table.

*** ich danke ihnen für alles und auf wieder sehen mit gott.
- thank you for everything and goodbye.

in allen ländern springt derselbe gedanke auf, wieder den namen kommunismus anzunehmen.
in every country the same thought arose: reclaim the name of communism.

noch einmal leuchteten alle fenster auf, wieder lief eine spannung durch die ganze fähre ...
again, all windows lit up and it was as if an enormous tension was running through the ferry .....

hilf der zauberin alisa und dem zwerg rudy, ihre zerstörte welt von grund auf wieder aufzubauen.
help alisa and rudy, a magician and a gnomish builder, rebuild their destroyed world from the ground up! wonderburg needs you!

ausgewählte bereiche dieser verhaltensweisen wurden für eine analyse im standbild auf wieder beschreibbare software übertragen.
selected portions of these behaviors were transferred to rewriteable software for still analysis.

die cache-liste auf der kartendarstellung wird nach sternchen sortiert, was aber im menü auf wieder abgeschaltet werden kann.
the list of caches on the map page is sorted by rating. you can disable this feature in the menu.

er fordert iran auf, wieder für eine vollständige aussetzung aller mit der anreicherung von uran verbundenen aktivitäten und aller wiederaufbereitungsaktivitäten zu sorgen.
it urged iran to reinstate a full suspension of all enrichment-related and reprocessing activities.

auf wieder einer anderen sind ein paar attraktive kleidungsartikel aufgehängt, um dafür zu werben, dass sie zum verkauf oder zum tausch sind.
on yet another, some attractive items of clothing, hung out to advertise that they are for sale or barter.

die m. von den hilfsfäden auf wieder auf die nadel legen = 10 m. für den daumen. krausrippen hin und zurück stricken.
slip sts from the two stitch holders back on same needle = 10 sts for thumb.

ein brief stellt starks aktuelle arbeitsweise in frage und fordert sie auf, wieder mehr selbst zu schreiben, anstatt texte anderer zu appropriieren.
one letter questions stark's current way of working and calls on her to write more herself rather than appropriating texts by others.

der neue ist da! auf wieder über 200 seiten finden r/c modellbauer alles von lrp und auch sanwa, maverick, zap und jconcepts.
as of today, the website of your favourite r/c brand is also available in italian language!

das vorsteuerergebnis verbesserte sich auf wieder vorzeigbare 130,0 mio. € (1. halbjahr 2010: -5,1 mio. €).
salzgitter ag generated a pleasing pre-tax profit of € 56.3 million in the first quarter (first quarter of 2010: -€ 17.1 million).

oder das bedürfnis, eine hungernde Öffentlichkeit zu kontrollieren, wobei sie dem mobben der müden arbeiter hingegeben sind, welche die dinge auf wieder auf den richtigen weg zu bekommen versuchen.
or the need to control a starving public, given to mobbing the weary workers trying to get things back on track.

in ihr hat er ebenso unbefangen von vornen bei ihrer unmittelbarkeit anzufangen und sich von ihr auf wieder großzuziehen, als ob alles vorhergehende für ihn verloren wäre und er aus der erfahrung der frühern geister nichts gelernt hätte.
here it has to begin all over again at its immediacy,(12) as freshly as before, and thence rise once more to the measure of its stature, as if , for it, all that preceded were lost, and as if it had learned nothing from the experience of the spirits that preceded.