From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Über den wolken schweben
soaring in the sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie auf wolken ...
like being on a cloud ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf wolken gebettet.
on cloud nine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relaxen wie auf wolken.
reposing on a cloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti: die auf wolken leben ?
ti: die auf wolken leben ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ob ihr auf wolken tanzt.
on air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12906 - "engelconcert auf wolken".
12906 - "engelconcert auf wolken".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es trug uns fort auf wolken und regenbogen
it carried us away on clouds and rainbows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder schritt ist wie ein tanz auf wolken,
every step is like dancing on air,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 weißt du, wie die wolken schweben, die wunder des allwissenden?
16 dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ausstellung "Über den wolken schweben“ zeigt neue videoarbeiten und papierskulpturen.
the exhibition Über den wolken schweben shows two new video works and paper sculptures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle personen stehen auf wolken zu füßen der jungfrau maria.
all soar on clouds above the water beneath the virgin's feet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wir versprechen ihnen, sie werden schlafen wie auf wolken gebettet.
we promise: you will sleep as if you were resting on clouds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir schwebten wie auf wolken und es stand fest: wir züchten!
we floated as if we were on clouds and it was certain: we will breed our cats!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schwebte auf wolken und konnte diesen flug mit weiteren schauerfolgen fortsetzen.
i was soaring high on a cloud and could continue this flight with further show success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
job 9:8 der ganz allein den himmel spannte, auf wolken schreitet,
8he alone stretches out the heavens,and treads on the waves of the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18654 - "drei engel und zwei kinder auf wolken sitzend ii.".
18654 - "drei engel und zwei kinder auf wolken sitzend ii.".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf wolke sieben
on cloud nine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war, als würden sie auf wolken tanzen und nur der himmel und die sterne waren über ihnen.
it was as though they were dancing on clouds and only the sky and its stars were above them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aerosole bewirken zusätzlich zu ihrem direkten strahlungsantrieb aufgrund ihres einflusses auf wolken auch einen indirekten strahlungsantrieb.
in addition to their direct radiative forcing, aerosols have an indirect radiative forcing through their effects on clouds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: