Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aufbau, aktualisierung und pflege:
set-up, updating and maintenance:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege des key account managements
set-up of key account management and ongoing support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege von testumgebungen;
creation and maintenance of test environments;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege langfristiger geschäftsbeziehungen
development of long-term business relationships
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege einschlägiger informationssysteme.
development and management of related large scale information systems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• aufbau und pflege eines umweltmanagementsystemes
• setting up and maintaining an environmental management system
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufbau und pflege des informationsnetzes landwirtschaftlicher buchführungen;
establishment and maintenance of agricultural accounting information systems;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege einschlägiger it-großsysteme.
development and management of related large scale information systems.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege von (umwelt-)datenbanken
management of (environmental) databases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege einer issue-kommunikation
creation and maintenance of issue communication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anlegen und pflege des gartens
create or maintain your garden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* aufbau und pflege der beziehungen zu allen ebenen des kunden
* support all analysis of the business development
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) aufbau und pflege eines internationalen markenportfolios.
c) brand porfolio building and management in international contexts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege einer datenmanagementstruktur am standort witten
development of a data management structure at witten site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege der www site www.ql-recorder.com
conception and maintenance of the www site www.ql-recorder.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufbau und pflege eines netzwerkes zwischen wissenschaft und praxis
to create and maintain a network connecting the worlds of research and practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• aufbau und pflege der homepage mit news, newsletter, sonderangeboten
• launch and maintenance of a website with news, newsletters and spezial offers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-wartung vom schwimmbad und pflege des gartens.
- pool and garden maintenance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leistungsfähiges modellierungstool für den aufbau und die pflege des produkt- und beziehungswissens im konfigurator.
high performance modeling tool for building up and maintaining product and associations knowledge in the configurator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die erhaltung und pflege des baumbestandes wird thematisiert.
also, cultivation and tending of the oak-tree stand in our time are depicted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: