Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denn das aut hat hier dieselbe zurückweisende kraft wie oben in den worten: aut aufer nativitatem.
for the 'aut' has here the same effect of rejection as above in the words: aut aufer nativitatem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn wir gestorben und zu staub und gebein geworden sind, sollen wir dann wirklich aufer weckt werden?
when we are dead and become dust and bones, shall we then be raised?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sein abgesang auf unseren „tod“ erschütternd war, so ist sein aufer-stehungslied für christusnachfolger umso aufregender und alarmierender.
if the last part of his stanza regarding our “death” was so shocking, all the more thrilling is the resurrection song for christ´s followers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sagten: "wie? wenn wir gestorben und zu staub und gebein geworden sind, sollen wir dann wirklich aufer weckt werden?
"when we have died and become dust and bones, will we be raised up again?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 dein vater hat unser joch zu hart gemacht; so erleichtere du nun den harten dienst deines vaters und das schwere joch, das er uns aufer legt hat, so wollen wir dir dienen!
4 "your father made our yoke heavy; now therefore, lighten the burdensome service of your father and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23:82 sie sagten: \"wie? wenn wir gestorben und zu staub und gebein geworden sind, sollen wir dann wirklich aufer weckt werden?
nay, but they said the like of what the ancients said. 23:82 they said, 'what, when we are dead and become dust and bones, shall we be indeed raised up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
80% der internetk äufer sagen bilder sind unerlässlich bei der entscheidung zum kauf oder gebrauch das produkt eines unternehmens oder dienstleistungen. (pew internet life study)
80% of internet shoppers say images are imperative when deciding to buy or use a company’s product or services. (pew internet life study)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: