Results for auffanggurt translation from German to English

auffanggurt
safety belt

wir haben einen komfortablen auffanggurt entwickelt
we have developed a comfortable full body harness

endlich, ein auffanggurt speziell geformt für frauen:
at last, a harness designed for women:

gurtbÄnder mit unterschiedlicher breite verwendender ganzkÖrper-auffanggurt
full body harness for fall arrest utilizing variable-width webbing

der auffanggurt ht 54 kann in vielen anwendungsfällen verwendet werden.
the ht54 harness can be used for a wide range of applications.

- ein auffanggurt, der viel bequemer ist als standard-auffanggurte.
- a harness much more comfortable than standard harnesses.

wir haben einen komfortablen auffanggurt entwickelt - lanex a.s.
we have developed a comfortable full body harness - lanex a.s.

komfortabler auffanggurt, für arbeiten in der industrie und der energiewirtschaft geeignet.
comfortable harness suitable for work in industry and power engineering.

der auffanggurt ht 120 ist ausgestattet mit einer geprüften aufreiß-auffangöse.
the ht 120 harness is equipped with an approved fall arrest umbilical attachment point.

der auffanggurt ist vor allem für arbeiten in der industrie und der energetik geeignet.
the harness is suitable especially for work in industry and power engineering.

die fallstopper sind komponenten des fallstoppsystems, die zwischen dem auffanggurt und einem verankerungspunkt angebracht sind.
fall arresters are components of the fall arrest system, which are attached between the harness and an anchoring point.

ein auffanggurt in schlankem design, der eigens für maximalen tragekomfort und einfache verwendung entwickelt wurde.
a slim premium harness for maximum comfort and simplicity of use.

1128 ist ein bahnbrechender neuer premium-auffanggurt, der maximalen komfort und beste benutzerfreundlichkeit gewährleistet.
1128 is a revolutionary premium harness for maximum comfort and simplicity of use.

der lifebelt (auffanggurt, harness) ist kurz geschnitten und kann auch unter rettungswesten getragen werden.
this safety harness is designed like a short bolero jacket and can also be worn under lifejackets.

sie befinden sich:home>Über uns>neues>wir haben einen komfortablen auffanggurt entwickelt
you are:home>about us>news>we have developed a comfortable full body harness

der auffanggurt steht auch in der variante profi c zur verfügung, die sich von profi in den schnellverschlüssen für einfacheres anziehen des auffanggurts unterscheidet.
the harness is available also in profi design which differs from the profi design in buckles that make putting on of the harness easier.

der anwender muss einen auffanggurt tragen der direkt am famgwagen eingehakt wird und in der feste führungsschienen positioniert ist: das faba profil.
the operator must wear a safety harness connected directly to the carriage positioned in the faba rail.

vordere und hintere fangöse, möglichkeit der einstellung der bandlänge der beinschlaufen und schultergurtbänder. es wird empfohlen, diesen auffanggurt mit anderen elementen des auffangsystems in feuerfester ausführung zu kombinieren.
front and rear attachment elements, possibility of adjusting length of leg loops and shoulder straps. it is recommended to combine it with other elements of a fall arrest system in fireproof design.

das neue design sorgt für einen besseren komfort. generell wird der auffanggurt ht electra für arbeiten an masten, wo eine hohe drehbeweglichkeit (150°) erforderlich ist, empfohlen.
generally speaking, the ht electra harness is recommended for all work where an operator needs to be able to turn during the intervention.

der auffanggurt ht 120 ist besonders geeignet für das klettern an leitern, die mit den schienengeführten faba™ steigschutzsystemen ausgestattet sind, unabhängig, ob eine tractelift™ kletterhilfe montiert ist oder nicht.
the ht120 harness is particularly adapted for climbing on ladders equipped with a rail mounted faba™ type fall arrester, whether or not including a tractelift™ climbing aid system™.