Results for aufforstungsprogramm translation from German to English

dieses aufforstungsprogramm wurde sehr positiv aufgenommen.
this reafforestation programme was given a very positive reception.

ein gigantisches aufforstungsprogramm hat vor sieben jahren begonnen.
a massive reafforestation programme began seven years ago.

ein aufforstungsprogramm, um die orchidee in ihrem natürlichen umfeld anzubauen
a reforestation programme to grow orchids in their natural environment and

das projekt umfaßt hauptsächlich darlehen und finanzhilfen, nahrungsmittelhilfe und ein aufforstungsprogramm.
the project will comprise loans and grants, food aid and a reforestation programme;

der stadtrat hat ein aufforstungsprogramm für pinienbäume gestartet, um die erosion der erde zu stoppen.
the city council has launched a pine tree reforestation programme aimed at combating soil erosion.

auch die anderen im bericht genannten probleme der hohen hektarkosten für das aufforstungsprogramm haben zweifel darüber aufkommen lassen, wie das programm vor ort umgesetzt wird.
the report 's other worries about high costs per hectare of the tree planting programme also lead to doubts about how it is being implemented on the ground.

das aufforstungsprogramm und der vorruhestands­plan weisen zwar einige im ganzen positive elemente auf, doch muß der ansatz des programms für den landwirtschaftlichen umweltschutz nach auffassung des ausschusses noch grundlegend überarbeitet werden.
in conclusion, while the forestry and early retirement schemes have some generally positive points, the committee considers that the approach taken by the agri-environment programme needs to be significantly reviewed.

auch mit dr. hany el kateb vom lehrstuhl für waldbau der technischen universität münchen steht er in kontakt. el kateb plant derzeit in zusammenarbeit mit dem ägyptischen umweltministerium ein nationales aufforstungsprogramm. ziel des projekts ist die entwicklung eines nachhaltigen forstsystems in den wüstengebieten Ägyptens.
among others, he is in contact with dr. hany el kateb who holds the chair in forestry at the technical university munich. in cooperation with the egyptian ministry of the environment, el kateb is currently planning a national reforestation programme. its aim is to develop a sustainable forest system in the desert regions of egypt.

aufforstungsprogramme sind überdies gut gemeint, aber wir sollten uns vergegenwärtigen, dass diese menschen ohne vermögen in die stadt ziehen, denn ihr vermögen war das erbe mit dem sie die entwicklung ihres landwirtschaftlichen betriebs unterstützt haben.
furthermore, reforestation is all very well, but we should bear in mind that these people go to the city without any assets, which have been the inheritance upon which they have supported the development of their enterprise.