Results for aufgebrachtheit translation from German to English

wenn die abgeordneten der aussprache aufmerksam folgten, dann würden sie mehr zur erhellung und weniger aufgebrachtheit beitragen.
perhaps if members listened to the debate they might contribute more light than heat.

aber die aufgebrachtheit der bürger als reaktion auf die morde und die tendenz der bevölkerung, auf konfrontation zu gehen, sind ein neuer faktor, der den frieden zwischen israelis und palästinensern weiter gefährdet.
because the fact that there was a battle of words yesterday between the israeli government and the palestinian authority, or that missiles were fired at israel from the gaza strip and the israel air force attacked the area is - unfortunately - nothing new in the permanent dispute between the two sides.

die aufgebrachtheit wird weiterhin durch die zunehmende rolle "der straße", von gereizten, öffentlichen demonstrationen unterstrichen, die sich an bestimmten fragen festhängen, sich tatsächlich aber gegen die unangefochtene regierung richten.
this tale is further underlined by the growing role of "the street," of demonstrations of public irritation focusing on particular issues but really directed against unchallenged governments.