Results for aufgipfeln translation from German to English

denn die imperialistische phase des kapitalismus und insbesondere ihr aufgipfeln im weltkriege zeigt, daß der kapitalismus in den zustand der entscheidung über sein bestehen oder untergehen eingetreten ist.
for the imperialist stage of capitalism, particularly its climax in world war, shows that capitalism has entered the crucial phase when its very existence is in the balance.

der "achtfache pfad" umfaßt folgende elemente: das richtige sehen (d.h. die einsicht, die dann zur erleuchtung aufgipfeln möge, daß die sichtbare welt der dinge nur vordergründige scheinwelt ist, wogegen die eigentlich wirkliche wirklichkeit unbegreiflich und unsagbar dem menschlichen zugriff entzogen ist); das richtige denken; das richtige reden; das richtige tun, das richtige leben; das richtige sich-bemühen; die richtige bewußtseinshaltung und erinnerung.
the "eightfold path" covers the following elements: right seeing (i.e. the insight that then may culminate in the enlightenment that the visible world of things is only the superficial illusory world, whereas the actually real reality is incomprehensible and inexpressibly withdrawn from man's access); right thinking; right talking; right doing, right life; right striving; right awareness and memory.