Results for aufholjagd translation from German to English

die aufholjagd brachte
the chase brought

eine aufholjagd war unmöglich
an impossible comeback

lasst die aufholjagd beginnen!
the race is on.

aufholjagd in der zweiten jahreshälfte
race to regain lost ground in the second half-year

england tat sich in seiner aufholjagd schwer.
this is applicable in all stages of the tournament.

rennen: aufholjagd bringt nick in die punkte
race: nick forces his way into the points

in nicht allzuvielen stunden beginnt die aufholjagd.
in the mountains

und dieses tor sollte der beginn einer aufholjagd sein.
[...] my opinion is that it should be made possible for these matches to be played in denmark.

in ihrer aufholjagd entwickeln sie zum teil eine besondere aggressivität.
in their race to catch up they are partly developing special aggressiveness.

der "kongress für innovative zukunftspolitik – digitale aufholjagd für...
the "congress for innovative future policy - germany's digital race to catch up?", jointly hosted in the baden-württemberg state...

die eu-server sind online! lasst die aufholjagd beginnen!
eu-servers are online! let the catch up beginn!

aberdein gelang in den beiden letzten rennen jeweils eine starke aufholjagd.
in race two, aberdein made up eight places to finish 13th.

gerade in der letzten zeit haben diese länder offensichtlich eine aufholjagd gestartet.
indeed recently these countries seem to have embarked on a race to catch up.

bei der aufholjagd wurde sein a4 durch eine berührung mit mathias lauda am heck beschädigt.
while making a recovery, the rear of his a4 was damaged after contact with mathias lauda.

doch die mannschaften der sprinter passen auf und nach 15 km aufholjagd ist alles wieder beisammen.
but the sprinter teams are attentive and after 15 km of chase, the riders are all regrouped again.

deutschland startete im zweiten durchgang die aufholjagd und zeigten mit 1127 das beste spiel des ganzen squad.
germany started to catch up and posted the highest game - 1127 - of the whole squad.

2.4 die wirtschaftliche aufholjagd geht ebenfalls mit einer zunahme der ungleichheiten innerhalb der länder selbst einher.
2.4 economic catch-up is also accompanied by growth in inequality within countries.

der luxemburger hätte fast den guten zug verpasst, konnte aber nach einer aufholjagd noch in extremis nach vorne fahren.
the luxemburger nearly didn't catch the good train but with a brillant effort, he was able to bridge up to the first group just in time.

die beiden audi r10 tdi, die von der vierten startreihe ins rennen gegangen sind, zeigten den fans eine spannende aufholjagd.
the two audi r10 tdi sportscars, which started the race from the fourth row, gave the fans an impressive show.

die führung ließ sich der momentan in spanien lebende gutierrez bis zum schluss nicht mehr nehmen. eine tolle aufholjagd zeigte tambay.
gutierrez, who currently lives in spain, refused to relinquish his lead for the rest of the race. tambay, meanwhile, had launched a brave catching-up exercise.