Results for auflegen und nögeln translation from German to English

auflegen und fahren!
just hang up and drive!

einfach auflegen und schneiden
simply lay out and cut

den oberen boden auflegen und leicht andrücken.
place the top half of the sponge on top and press down lightly.

dann das stück glasgewebe auflegen und nochmals überrollen.
then you put on the piece of glass texture and roll over it again.

maschine zum auflegen und befestigen von flachen gegenständen auf behältergruppen
machine for depositing and fixing flat objects on container batches

2. malvorlage auflegen und die linien mit dem bleistift nachziehen.
2. place the coloring template on the colored paper and trace along the lines with a pencil.

faserauflegevorrichtung, pressgerät und verfahren zum auflegen und kompaktieren von faserstrangen.
fibre laying machine, presser assembly therefor, and method of laying and compacting fibre tows.

danach die diffusionsoberfläche auflegen und einhängen, und fertig ist der aufnahmetisch.
just put on the diffusion surface and your shhoting table is ready for use.

kein einrichten! einfach platte auflegen und durchziehen, das ist alles!
just put the plate on the machine table an pull the plate over the milling head, that's all!

verfahren und vorrichtung zum automatischen auflegen und spleissen von materialbahnen auf eine reifenaufbautrommel.
process and apparatus for the automatic depositing and splicing of webs on a tyre building drum.

dabei backpapier auf das getrocknete motiv auflegen und mit dem bügeleisen zügig überbügeln.
to do this, place baking paper over the motif and iron flat.

maschine zum auflegen und abnehmen von häuten oder ähnlichen bogenförmigen artikeln auf ein trocknungsbrett.
machine for laying down and removing skins or similar articles in sheet form on a drying board.

8. "auf kranke werden sie die hände auflegen, und sie werden genesen"
8. "they shall lay hands on the sick and they shall recover ..."

das ist auch eine cd, die kannst du auflegen und dann 40 minuten lang in eine andere welt eintauchen.
that is also a cd, which you can play and immerse yourself in another world for 40 minutes.

manchmal verschwindet der ball, wenn zwei spieler spielen. in diesem fall auflegen und neu anrufen.)
sometimes when 2 players are playing each other the ball disappears. if this happens, hang up and call again.)

die poularde mit einem blatt krauskohl bedecken.den deckel auflegen und den bräter mit dem broteig gut schließen.
close the lid.

4 und du sollst den tisch hineinbringen und die schaubrote auflegen und den leuchter hineinstellen und die lampen darauf setzen;
4 and thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.

sie wird ferner ein programm zur stärkung der institutionen der beitrittskandidaten auflegen und dafür einen betrag in höhe von 250 mio. euro bereitstellen.
additionally, it will carry out a plan to strengthen the institutions of the candidate countries and will set aside eur 250 million for that purpose.

die vereinten nationen ihrerseits sollten ein programm für den wiederaufbau der zerstörten kulturgüter auflegen und die leitlinien für den endgültigen status des kosovo festlegen.
the union must step up its presence in kosovo and call on the albanian, serbian and montenegrin authorities to defend the rights of the minorities and protect serbian orthodox cultural sites.

kauft man sich jedoch einen zweiten diahalter so kann man beide gleichzeitig auf die glasfläche auflegen und somit 30 kb-dias aufeinmal scannen.
however, if you buy a second slide mount holder you can two of them put on the glass surface, thus digitizing 30 35 mm slides at a time.