From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die aufnahmetechnik des kamerasystems ist speziell auf die besonderheiten von hochgebirgsregionen ausgelegt.
the camera system's imaging technology has been specifically designed to handle the special challenges encountered in high mountain regions.
die elaborierte aufnahmetechnik erschafft eine ganz eigene räumlichkeit, zwischen distanz und nähe schwebend.
the elaborate recording techniques create quite a distinctive spatiality, drifting between distance and closeness.
systematische fehler können durch standardisierung der aufnahmetechnik und genaue instruktion der untersucher weitgehend vermieden werden.
systematic errors can be largely excluded by using a standardized photographic setup and trained examiners.
turbodemo verwendet eine intelligente aufnahmetechnik für einzelne screenshots, die anschließend als folie bearbeitet werden können.
turbodemo uses an intelligent capturing technique for single screenshots that can then be edited as slides.