Results for aufspaltung translation from German to English

aufspaltung
switchpoint

primäre aufspaltung
primary segregation

aufspaltung von spektrallinien
splitting of spectral lines

die aufspaltung kann z.
z. phys.

aufspaltung der finanziellen risken
unbundling of financial risks

verfahren zur acrylamid-aufspaltung.
process for the decomposition of acrylamide.

a) aufspaltung des derzeitigen instruments
a) splitting current instrument

seit der aufspaltung 2001 ist viel passiert.
a lot has happened since the split of 2001.

muss diese aufspaltung vorgenommen werden?
should this distinction involve separating the texts?

aufspaltung von rechtlichen oder technischen einheiten
splitting up of legal or technical units

es scheint irgendeine aufspaltung zu geben.
there seems to be some sort of divide.

sorbinil durch optische aufspaltung mit aminopinanderivaten.
sorbinil by optical resolution with aminopinane derivatives.

aufspaltung eines warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment

az: meine arbeit unterstreicht diese aufspaltung.
az: these divisions underscore my work.

sorptionsmittel für optische aufspaltung und aufspaltungsverfahren mit diesem sorptionsmittel.
adsorbent for optical resolution and resolution method employing it.

der schwedische arbeitsmarkt leidet unter einer starken geschlechtsspezifischen aufspaltung.
the swedish labour market is too highly gender-segregated.

seit der aufspaltung viacoms gehört simon & schuster zur cbs corporation.
since viacom’s split, simon & schuster are part of the cbs corporation.

• neuordnung, umstrukturierung von unternehmen, wie etwa aufspaltung, ausgliederung, verschmelzung
• reorganisation and restructuring of enterprises, for example splits, spin-offs, mergers

vergesst alle von menschen geschaffenen aufspaltungen.
forget all the man-made divisions.