Results for auftragseingangsindex translation from German to English

ziel des auftragseingangsindex ist es, die entwicklung der nachfrage nach waren und dienstleistungen als hinweis auf die zukünftige produktion aufzuzeigen.
it is the objective of the new orders received index to show the development of demand for products and services as an indication of future production.

ziel des auftragseingangsindex ist es, die entwicklung der zukünftigen nachfrage nach produkten und dienstleistungen als ein hinweis auf die zukünftige produktion aufzuzeigen.
it is the objective of the new orders received index to show the development of demand for products and services as an indication of future production.

insbesondere kann der auftragseingangsindex auch hinweise über konjunkturelle impulse bezogen auf die absatzrichtung (inland/ausland) liefern.
it is also suitable to indicate whether the demand originates from the domestic or non-domestic market.

aufträge aus früheren zeiträumen, die während des bezugszeitraums storniert wurden, werden nicht vom auftragseingang abgezogen, auch wird der auftragseingangsindex früherer zeiträume nicht auf der basis solcher stornierungen revidiert.
orders of previous periods that have been cancelled during the reference period are not to be deducted from the new orders received nor is the index for previous periods revised due to cancellations.

subventionen vom staat oder der europäischen union. aufträge aus früheren perioden, die während dem beobachtungszeitraum storniert wurden, werden nicht vom auftragseingang abgezogen. auch wird der auftragseingangsindex früherer perioden nicht auf der basis solcher stornierungen revidiert.
subsidies received from public authorities or the institutions of the european union. orders of previous periods that have been cancelled during the observation period are not to be deducted from the new orders received nor is the index for previous periods revised due to cancellations.