Results for aufzeichnen der translation from German to English

aufzeichnen der daten
recording the data

vom aufzeichnen der träume (2003)
vom aufzeichnen der träume (2003)

apparat zum aufzeichnen der schlagwellen und gezeiten
swell and tide recorder

apparat zum aufzeichnen der betriebswerte von messfühlern.
apparatus for monitoring the operational integrity of parameter measuring detectors.

kommunikationsmanagementsystem zum zumindest teilweisen aufzeichnen der kommunikation
communication management system for recording at least a portion of a communication session

aufzeichnen der messwerte von drehzahl und drehmoment des leistungsprüfstands.
start recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.

aufzeichnen der ergebnisse von ergriffenen korrektur- und vorbeugungsmaßnahmen, und
recording the results of corrective action(s) and preventive action(s) taken; and

- 491 aufzeichnen der schönen dinge auch und einzig in unseren
- 491recording the beautiful things also and only in our memory without voice can mean to enrich the memory of the universe

aufzeichnen der zurückgelegten wegstrecke (tracking), kann ausgeschaltet werden
records the travelled route (tracks), can be turned off

system zum aufzeichnen der initialisierung und der reinitialisierung einer elektronischen frankiermaschine
a system for recording the initialization and re-initialization of an electronic postage meter

wecker, armbanduhren und geräte zum messen, anzeigen oder aufzeichnen der zeit
clocks, watches and equipment for the purpose of measuring, indicating or registering time

d) aufzeichnen der ergebnisse von ergriffenen korrektur- und vorbeugungsmaßnahmen; und
(d) recording the results of corrective action(s) and preventive action(s) taken; and

die genauigkeit beim aufzeichnen der zurückgelegten wegstrecke (track) wurde verbessert.
improved accuracy of track log generation.

- fotografieren und aufzeichnen der aktivitäten aller teilnehmer als geschenk an alle teilnehmer.
- photographing and video recording as gift to all attenders

verfahren und vorrichtung zum erfassen und aufzeichnen der einsatzbedingungen eines bohrmeissels während des bohrens
method and apparatus for monitoring and recording of operating conditions of a downhole drill bit during drilling operations

aufzeichnen der zurückgelegten wegstrecken (tracking), maximal 10'000 track-punkte
records the travelled path (track), capacity 10'000 track points

dieser fehler wurde behoben. das aufzeichnen der wegstrecke wurde im bereich von unterbrüchen verbessert.
improved track log recording around breaks in the track.

datenverarbeitungsvorrichtung nach anspruch 3, weiter umfassend eine datenaufzeichnungseinheit (114, 125) zum aufzeichnen der digitalen ausgangsdaten.
a data processing apparatus as described in claim 3 further comprising a data recording unit (114, 125) for recording the output digital data.

aufzeichnen der zurückgelegten wegstrecke (tracking), speichert maximal 4'000 track-punkte, kann ausgeschaltet werden
records the travelled route (tracks), stores up to 4'000 trackpoints, can be turned off