From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich sage das zu frau auroi als saatguterzeuger und saatgutvermehrer.
i say that to mrs auroi as a seed producer and a seed grower.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
folglich kann ich auch den Änderungsantrag von frau auroi nicht akzeptieren.
consequently i cannot accept the amendment of mrs auroi either.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dieses problem wurde von herrn kindermann und frau auroi angesprochen.
mr kindermann and mrs auroi made reference to this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr präsident! zur frage von frau auroi über betrugsfälle in den mitgliedstaaten.
mr president, with regard to mrs auroi ' s question on fraud in the member states.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der erste fehler ist die ideologie der globalisierung, von der frau auroi gesprochen hat.
the first error is the ideology of globalisation, which mrs auroi spoke about.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich kann ihnen also versichern, frau auroi, daß mir diese probleme am herzen liegen.
so i can assure you, mrs auroi, that i am concerned about these issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die frage der gats, frau auroi, frau boudjenah, haben wir vor wenigen wochen erörtert.
i can tell mrs auroi and mrs boudjenah that we debated gats only a few weeks ago.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vielen dank für ihre vorschläge, frau auroi, die sicher von unseren diensten positiv aufgenommen werden.
thank you for your suggestions, mrs auroi. i am sure our services will welcome them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
doch wir müssen darauf achten, daß keine wettbewerbsverzerrungen entstehen, wie bereits herr kindermann und frau auroi unterstrichen haben.
however, we must ensure that competition distortions are not created, as highlighted by mr kindermann and mrs auroi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
frau auroi, ich kann ihre behauptung, die europäische union habe die amerikanische position in der baumwollfrage unterstützt, nicht unwidersprochen hinnehmen.
mrs auroi, i cannot let you say, without reacting, that the european union supported the american position on cotton.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr präsident, meine sehr geehrten damen und herren! ich möchte zunächst ihnen, frau auroi, meinen allerherzlichsten dank sagen.
mr president, ladies and gentlemen, firstly, i would like to express my most heartfelt thanks to you, mrs auroi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr präsident, sehr geehrter herr kommissar, meine verehrten kolleginnen und kollegen! lassen sie mich zunächst einige anmerkungen zum bericht auroi machen.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, allow me first to make a few remarks on the auroi report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ansonsten bin ich- einmal ist keinmal völlig einverstanden mit dem, was die kolleginnen, frau ainardi, frau auroi und frau grossetête gesagt haben.
as far as the rest is concerned, for once, i agree wholeheartedly with what the honourable lady members, mrs ainardi, mrs auroi and mrs grossetête, said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
b5-0784/2001 der abgeordneten jillian evans, hautala, sörensen, breyer, isler béguin, buitenweg, auroi und schroedter im namen der verts/ale-fraktion,
b5-0784/2001 by jillian evans, hautala, sörensen, breyer, isler béguin, buitenweg, auroi and schroedter, on behalf of the greens/european free alliance group,
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
