Results for ausübung der fischerei translation from German to English

kapitel iii ausÜbung der fischerei
chapter iii conduct of fishing activities

der fischerei"
fishery products

art der fischerei
type of fishing

ausübung der befugnisübertragung
exercise of the delegation

vertreter der fischerei;
fisheries;

art der fischerei _bar_
type of fishing _bar_

von der fischerei leben
to depend on fishing for one's livelihood

verstöße gegen die voraussetzungen für die ausübung der fischerei
failure to observe the conditions to be met when fishing

biologische auswirkung der fischerei
biological impact of fisheries

c. verstöße gegen die voraussetzungen für die ausübung der fischerei
c. failure to observe the conditions to be met when fishing

background: probleme der fischerei
background: the sector's problems

unterausschuss "entwicklung der fischerei"
sub-committee on fishery development

es ist aufgabe der gemeinschaft, eine verantwortungsvolle ausübung der fischerei sicherzustellen und mitunter widersprüchliche interessen auszugleichen.
the community's task is to ensure responsible fisheries and to reconcile sometimes conflicting interests.

die aufgaben des beobachters beschränken sich auf die durch dieses protokoll geregelte ausübung der fischerei und damit verbundene tätigkeiten.
observation shall be confined to fishing activities and related activities governed by this protocol.

und man sollte unseren mauretanischen freunden und unseren chinesischen freunden erklären, daß bei der ausübung der fischerei die beschränkung eine tugend ist.
we must make clear to our mauritanian and chinese friends that in carrying out fishing activity, restrictions are good.

1627/94 wird für die ausübung der fischerei durch gemeinschaftsschiffe in drittlandgewässern eine lizenz benötigt, die von den behörden des drittlands ausgestellt wird.
notwithstanding the general rules on fishing licences and special fishing permits provided for in regulation (ec) no 1627/94, fishing by community vessels in waters of a third country shall be subject to the holding of a licence issued by the authorities of that third country.

in dem wunsch, für die ausübung der fischerei die einzelheiten und bedingungen der ausübung der fischereitätigkeit festzulegen, die von gemeinsamem interesse für beide vertragsparteien sind -
desirous of establishing the terms and the conditions governing fishing activities of common interest to both parties,

wirtschaftliches management der fischereien
economic management of fisheries

die mitgliedstaaten erteilen den unter ihrer flagge fahrenden fischereifahrzeugen, die zur ausübung der fischereien zugelassen sind, besondere fangerlaubnisse;
the issue of special fishing permits by the member states to vessels flying their flag authorized to fish in those fisheries;