Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überfahrt nach kuba
passage to cuba
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oktober auf der Überfahrt nach zypern.
he participated in the third crusade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anreise nach cadiz
arrival to cadiz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber warum nach cadiz?
but why cadiz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Überfahrt nach ko samui.
going to ko samui from the mainland .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calais im oktober 1998, vor der Überfahrt nach dover.
calais in october 1998, before transit to dover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Überfahrt nach westdeutschland war verboten.
transit to west germany was forbidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
busse von flughafen málaga nach cadiz
malaga airport transfers to cadiz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
während der Überfahrt starb er am 13.
during the voyage, he died on 13 april.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
10. tag : Überfahrt nach st lucia, marigot bay.
10th day : crossing to st lucia, marigot bay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bericht 47 +++ juli 2008 +++ Überfahrt nach australien
report 47 +++ july 2008 +++ passage to australia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der zutritt zum autodeck ist während der Überfahrt verboten.
to the vehicle deck is forbidden during crossings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine bestellung nach cadiz wird innerhalb von 2 stunden ausgliefert.
your yingzhong flower order will be delivered about in 2 hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es war nicht meine absicht, nach cadiz zu fahren.
but i had no desire to go to cadiz and i firmly refused to pay for the ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
linkerhand des dammes sieht man bei der einfahrt nach cadiz grossflächige salinen, die der salzgewinnung dienen.
left hand of the dam at the entrance to cadiz you can see large salt marshes being used for salt extraction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach cadiz, der hauptstadt der provinz cadiz, sind es 34 kilometer.
cadiz, the capital of the province of cadiz, you reach in 34 kilometers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anspruchsvolle tour: Überfahrt nach lanzarote mit der fähre, tauchgänge vom boot und von der küste.
demanding excursion: transfer by ferry to lanzarote, dives from the boat and the coast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwischen märz 1608 und 1609 machten sich mehr als 600 kolonisten auf die Überfahrt nach virginia.
over 600 colonists set sail for virginia between march 1608 and march 1609.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Über die weitere verwendung der "sun21" wird während der Überfahrt entschieden.
the comfort during a journey is unique because of its calm and steadiness, and maintenance costs are modest. we shall decide about the future of the boat during the journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und so begaben wir uns abends von madrid nach cadiz. reisespesen auf kosten des spanischen königs.
the travelling costs were at the expense of the spanish king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: