Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die donau gibt es ein ausbaukonzept, das nachhaltig ist und das die auenwälder erhält.
there is a development plan for the danube, one that is sustainable and will preserve the alluvial forests.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
deshalb muss bei jedem ausbau auf die individuelle einbausituation eingegangen und ein entsprechendes ausbaukonzept erarbeitet werden.
each disassembly requires consideration of the individual assembly and the respective concept for the disassembly must be established in each case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gemeinsam mit der db netz ag hat die hamburg port authority einen masterplan aufgelegt, der ein ausbaukonzept für umschlagterminals, das hafenbahnnetz und die hinterlandstrecken umfasst, um den seehafenverkehr inklusive der nötigen anbindung an das hinterland zu stärken.
in cooperation with the national network operator db netz ag, the hamburg port authority has produced a master-plan, or blueprint, that contains a concept for expanding handling terminals, the port network and hinterland railway lines in order to strengthen the transport of deep sea freight including the necessary connections to the port's hinterland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egal, für welches haus aus unserem programm sie sich interessieren sollten: wir nehmen ihnen nicht nur den gang durch die teilweise komplizierten instanzen ab, sondern arbeiten mit ihnen gemeinsam auf wunsch auch ein um- oder ausbaukonzept aus.
no matter, in which house out of our program you are interested: we take care for the partially complicated course through the instances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: