From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei dieser ausbildungsart können künftige kraftfahrer die theoretische und praktische ausbildung mit einer gezielten ausbildung in einem unternehmen verbinden.
such a training scheme allows future drivers to alternate theory and practical training with training on the job in a company.
wie in jeder ausbildungsart liegt auch hier der schlüssel zu einem erfolgreichen team in der positiv bestärkenden partnerschaft, die sich zu einem begeisterungsfähigen teamwork entwickeln kann, wenn es für beide seiten spaß bedeutet.
like in general training the clue to a successful team is a positive enforcing partnership which leads to enthusiastic teamwork when it’s fun for both sides. a social interactive team lives on praise, love and mutual confidence which is most important in “rescue” situations.
zu recht verlangt der bericht von der kommission, informationen über neue und innovative ausbildungsarten in ganz europa zugänglich zu machen.
the report rightly calls for the commission to make available across the eu information about new and innovative types of training.