Results for auserhalb translation from German to English

2.) auserhalb des acp funktioniert das aber!!!
2.) auserhalb des acp funktioniert das aber!!!

das hotel aurora liegt auserhalb der stadt in unbesiedelter natur.
the aurora hotel is situated outside the town, amid natural surroundings.

nach forheriger anmeldurg kann die hohle auch auserhalb der offnungszeiten besichtigt werden.
it is also possible to visit the cave out of the regular schedule ; arrangements will be made after a timely announcement of your arrival.

das restaurant saigon ist wegen seines excellenten essens nicht nur in wien sondern auch den gourmets auserhalb wien bekannt.
excellent dishes in the saigon restaurant are known not only in vienna - the gourmets outside vienna are often as guest here.

unsere konditorei ist wegen seiner köstlichen kuchen nicht nur in hainburg sondern auch den gourmets auserhalb hainburg bekannt.
tasty desserts in the eckerl café & confectionery are known not only in hainburg - the gourmets outside hainburg are often as guest here.

der spieler muss beide wurfel nochmals wurfeln, wenn ein wurfel auserhalb des rechten bretts oder auf einem stein landet oder nicht flach landet
the player must reroll both dice if a die lands outside the right-hand board, or lands on a checker, or does not land flat.

komplikationen sind selten und bestehen aus der migration der drähte (manchmal auch auserhalb des brustgewebes) oder aus dessen schnitt während der ablation.
when using metal hooks, complications are rare. cases can occur where the hook migrates (sometimes extra-mammary) or is cut during surgery.

eine weitere variante besteht darin, den access point auserhalb des ex-bereiches und die externen explosionsgeschützten antennen im ex-bereich zu installieren.
another variant consists of installing the access point outside the hazardous area and the external explosion-protected antennas in the hazardous area.

der weg fängt bei schloß borl an und endet auf dem berg donačka gora (882 m), der schon etwas auserhalb von haloze liegt und zusammen mit boč und macelj zu den karawanken gehört.
the route starts at the castle of borl and ends at the mountain donačka gora (882 m), one of the highest in the region together with boč and macelj.

mit macmillan practice online bekommen sie ihr eigenes passwort und einen benutzernamen, welche ihnen ermöglicht zu jeder zeit auf die online unterlagen zuzugreifen, wobei ihnen hausaufgaben und extrastunden auserhalb des unterrichts möglich gemacht werden. stundenten empfanden dies als äußerst nützlich für ihre prüfungen zu lernen.
with macmillan practice online you will receive your own personal username and password so that you will be able to access the online resources when ever you want, allowing you to do homework or extra study outside of lessons. students have found this very useful when studying for their exams.

da im mutterdorf mehr als 50 kinder ohne eltern leben, fahren sie sehr selten während sommerferien auserhalb des dorfes. meistens sind das kurze besuche nach hause, zu freunden, pateneltern, eine woche ans meer…und danach folgen lange heisse tage im mutterdorf. um ihnen die tage zu erfüllen hat sich die schwester mirela bemüht.
as in mother's village live around fifty children without parental care, hardly anyone of them for summer holidays will go somewhere. these are mostly short visits to home or godfathers, common weeklong trip to the sea, and followed by long, hot days in the village... in order to fulfill this summer holidays, our sister mirela gave an effort.