Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falls erfolgreich, wird persona zur neuen ausführungsebene und die vorherige persona wird zurückgegeben.
on success, the previous persona is returned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bosch software innovations wird aufgrund seiner stärke auf der ausführungsebene und vollständigkeit seiner vision anerkannt
bosch software innovations acknowledged for its ability to execute and completeness of vision
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personality macht die aktuelle ausführungsebene, die durch persona refenziert wird, zur neuen ausführungsebene des aktuellen prozesses
this function will return the current personality() when persona equals 0xffffffff. otherwise, it will make the execution domain referenced by persona the new execution domain of the current process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
__halt_compiler() kann nur auf der höchsten ausführungsebene und nicht innerhalb anderer funktionen oder methoden benutzt werden.
this name still can be used, it was left as alias of oci_internal_debug() for downwards compatability. this, however, is deprecated and not recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beteiligung an der ausarbeitung harmonisierter lehrpläne für kurse zur ausbildung der polizeibeamten der ausführungsebene der polizeidienste hinsichtlich der grenzüberschreitenden zusammenarbeit zwischen den polizeikräften in europa und beitrag zur ausarbeitung geeigneter fortbildungsprogramme;
contribute to the preparation of harmonised programmes for the training of middle-ranking police officers, middle-ranking police officers in the field and police officers in the field with regard to cross-border cooperation between police forces in europe, and help set up appropriate advanced training programmes;
b) beteiligung an der ausarbeitung harmonisierter lehrpläne für kurse zur ausbildung der polizeibeamten der ausführungsebene der polizeidienste hinsichtlich der grenzüberschreitenden zusammenarbeit zwischen den polizeikräften in europa und beitrag zur ausarbeitung geeigneter fortbildungsprogramme;
(b) contribute to the preparation of harmonised programmes for the training of middle-ranking police officers, middle-ranking police officers in the field and police officers in the field with regard to cross-border cooperation between police forces in europe, and help set up appropriate advanced training programmes;
b) beteiligung an der ausarbeitung harmonisierter lehrpläne für kurse zur ausbildung der polizeibeamten der ausführungsebene der polizeidienste hinsichtlich der grenzüberschreitenden zusammenarbeit zwischen den polizeikräften in europa und beitrag zur ausarbeitung geeigneter fortbildungsprogramme sowie entwicklung und durchführung einer ausbildung für ausbilder;
(b) contribute to the preparation of harmonised programmes for the training of middle-ranking police officers, middle-ranking police officers in the field and police officers in the field with regard to cross-border cooperation between police forces in europe, and help set up appropriate advanced training programmes as well as develop and provide training for trainers;
der rekonstruierte kontrollfluß wird mit eini gen zusatzinformationen versehen, die von den nachfolgenden analysen gebraucht werden. an schließend wird der kontrollfluß in das zwischenformat crl (control flow representation language) übersetzt, das speziell entwickelt wurde, um analysen und optimierungen auf der ausführungsebene zu vereinfachen.
the reconstructed control flow is annotated with the information needed by subsequent analyses and then translated into crl (control flow representation language, a human-readable intermediate format designed to simplify analyses and optimizations at the executable/assembly level).