Results for ausfalltag translation from German to English

und dienstwegunfälle mit mehr als einem ausfalltag pro einer
from work, entailing more than one day's absence per million

fälle mit mehr als einem ausfalltag pro einer million arbeits-
than one missed day per million working hours, as the basis for

die entschädigungsleistung wird ab dem ersten ausfalltag für maximal ein jahr geleistet und errechnet sich wie folgt:
compensatory payment is made from the first day of loss for a maximum of one year and is calculated as follows:

dies besonders, wenn der ausfalltag ein einzelner montag oder freitag war, für solche ausfalltage wird auch immer öfters ein attest des arztes verlangt (ob zulässig oder nicht).
in particular, a doctor’s certificate is often required, (whether or not that is legal), for one day’s absence, when the day is a friday or monday.

dem jüngsten bericht von eurofound, der europäischen stiftung zur verbesserung der lebens- und arbeitsbedingungen, zufolge hat der arbeitsbedingte stress in den letzten jahren kontinuierlich zugenommen, und in seinem gefolge krankheitsbedingte ausfalltage, ein absinken der arbeitseffizienz sowie ein ausschließen von menschen vom arbeitsmarkt.
according to the latest report by eurofound, the european foundation for the improvement of living and working conditions, job-related stress has increased, and it has done so continuously in recent years. the result is absenteeism though illness, a drop in work efficiency and even people allowing themselves to be excluded from the job market.