Results for ausflüchte translation from German to English

andere ausflüchte kamen hinzu.
other excuses were added.

keine ausflüchte, keine entschuldigungen.
no excuses, no apologies.

die zeit der ausflüchte ist vorbei."
die zeit der ausflüchte ist vorbei."

ich will keine ausflüchte mehr hören.
i don't want to hear any more excuses.

heute ist keine zeit mehr für ausflüchte.
there is no time left to dither now.

all diese darlegungen sind ausflüchte und grundverkehrt.
all these statements are excuses and fundamentally wrong.

die offenbarung aber bestätigt solche ausflüchte nicht.
the book of revelation, however, does not confirm such excuses.

und die strengen kritiker schweigen oder gebrauchen ausflüchte.
and the severe critics are silent or equivocal.

12 sie aber sagten: ausflüchte! berichte uns doch!
12 and they said, "that is not true; tell us now."

keine ausflüchte, das teil ist ein absolutes must-have!
keine ausflüchte, das teil ist ein absolutes must-have!

stattdessen haben wir halbwahrheiten, ausweichmanöver und ausflüchte gesehen.
instead, we have seen half-truths, prevarication and evasion.

europa braucht heute führungspersonen, es braucht keine ausflüchte.
europe needs leaders today; it does not need evasions.

klar und unmissverständlich zur sache stehen und keine ausflüchte suchen.
to take a clear and unmistakable position on our conviction without looking for a way out;

die liberale bourgeoisie begann eine taktik der verschleppung und der ausflüchte.
the liberal bourgeoisie entered upon the tactics of dragging out things and evading them.

ich bin mehr für klare worte, damit es da keine ausflüchte gibt.
i am more in favour of clear words, so there can be no excuses.

alles andere sind nur ausflüchte, die nichts bringen und destruktiv wirken.
any further prevarication is pointless and destructive.

schwäche und ausflüchte stärken nur jene, die versuchen, die demokratie zu unterminieren.
weakness and equivocation merely strengthen those who seek to undermine democracy.

während wir zögern, ausflüchte machen und herumdiskutieren, liegt afrika im sterben.
for, while we are hesitating, while we are shilly-shallying, while we are discussing, africa is dying.

andere ausflüchte wurden scheinbar deshalb ausgedacht, weil sie mehr geld zu schaffen versprechen.
other expedients seem to have been devised because they have promise of producing more money.

wir haben gesehen, welche sonderbaren ausflüchte notwendig waren, dem galiläer diesen abstammungsort zuzuweisen.
we have seen what strange subterfuges were resorted to in order to assign this birthplace to the galilean.