Results for ausfuhrabgabenbetrag translation from German to English

zu hoch bemessener einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrag,
overcharged amounts of import or export duty;

werden nach unterabsatz 1 zahlungserleichterungen gewährt, so werden kreditzinsen auf den einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrag berechnet.
where facilities are granted pursuant to the first subparagraph, credit interest shall be charged on the amount of import or export duty.

wenn der zu entrichtende einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrag den auf der grundlage einer entscheidung nach artikel 33 ermittelten betrag übersteigt,
where the amount of import or export duty payable exceeds that determined on the basis of a decision made in accordance with article 33;

einzeln für jeden nach artikel 105 absatz 1 unterabsatz 1 oder artikel 105 absatz 4 buchmäßig erfassten einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrag,
separately in respect of each amount of import or export duty entered in the accounts in accordance with the first subparagraph of article 105(1), or article 105(4);

der einer nach artikel 102 mitgeteilten zollschuld entsprechende einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrag ist vom zollschuldner innerhalb der von den zollbehörden gesetzten frist zu entrichten.
amounts of import or export duty, corresponding to a customs debt notified in accordance with article 102, shall be paid by the debtor within the period prescribed by the customs authorities.

die in artikel 101 genannten zollbehörden erfassen in ihren büchern in Übereinstimmung mit den einzelstaatlichen rechtsvorschriften den gemäß dem genannten artikel festgesetzten zu entrichtenden einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrag.
the customs authorities referred to in article 101 shall enter in their accounts, in accordance with the national legislation, the amount of import or export duty payable as determined in accordance with that article.

die zollbehörden können eine fristverlängerung auf antrag des zollschuldners gewähren, wenn der zu entrichtende einfuhr- oder ausfuhrabgabenbetrag infolge einer nachträglichen kontrolle nach artikel 27 bemessen wurde.
extension of that period may be granted by the customs authorities at the request of the debtor where the amount of import or export duty payable has been determined in the course of post-release control as referred to in article 27.

erstatten die zollbehörden einfuhr- oder ausfuhrabgabenbeträge sowie bei deren entrichtung gegebenenfalls erhobene kredit- oder säumniszinsen, so sind dafür von diesen behörden keine zinsen zu zahlen.
repayment by the competent authorities of amounts of import duties or export duties or of credit interest or interest on arrears collected on payment of such duties shall not give rise to the payment of interest by those authorities.