Results for ausgabenzeitraum translation from German to English

der laufende ausgabenzeitraum 2007-2013 bietet den mitgliedstaaten nur geringen anreiz zur vorlage korrekter ausgabenerklärungen, weil fehlerhafte erklärungen einfach herausgenommen und ersetzt werden können, ohne mittel aus dem eu-haushalt zu verlieren.
the current 2007-2013 spending period provides limited incentive for member states to claim correctly since erroneous claims can just be withdrawn and replaced without losing money from the eu budget .

die zwischengeschalteten stellen, die direkt an die gemäß aritkel 9 buchstabe o) der verordnung (eg) nr. 1260/1999 ernannte zahlstelle berichten, legen ihr eine liste der für jede intervention genehmigten operationen vor; die liste muss für jede operation mindestens angaben zur vollständigen kennzeichnung der operation und des endbegünstigten, das datum der genehmigung des zuschusses, die gebundenen und ausgezahlten beträge, den erfassten ausgabenzeitraum und die gesamten ausgabenbeträge nach maßnahmen und unterprogrammen oder prioritäten enthalten.
intermediate bodies reporting to the paying authority designated under article 9(o) of regulation (ec) no 1260/1999 present to it a list of the operations approved under each assistance, identifying each operation in detail and indicating the final beneficiary, the date of approval of the grant, the amounts committed and paid and the period of the expenditure, and the total expenditure by measure and subprogramme or priority.