Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der ausgangsdatenblock 1 des zweiten codierers wird während der Übertragung in die verbleibenden lücken eingefüllt.
the output data block of the second encoder is filled into the remaining gaps during the transmission.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dann, wenn der ausgangsdatenblock des aac-codierers erzeugt ist, wird erst der bestimmungsdatenblock (header 1) geschrieben.
then, when the output data block of the aac encoder has been generated, first of all the determining data block (header ) is written.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
parallel dazu wird der ausgangsdatenblock des aac-codierers, der in fig. 2c mit "1" bezeichnet ist, erzeugt.
in parallel, the output data block of the aac encoder designated with “1” in fig. 2 is generated.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je nach konvention kann dann unmittelbar hinter den header 1 der als erstes erzeugte ausgangsdatenblock des ersten codierers, der in fig. 2c mit 11 bezeichnet ist, geschrieben, d. h. übertragen, werden.
depending on the convention, the output data block of the first encoder which was generated first, designated with 11 in fig. 2 , may be written, i.e. transmitted, directly following header .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
zunächst werden die ausgangsdatenblöcke 11, 12, 13, 14 des celp-codierers 12 (fig. 1) erzeugt und zwischengespeichert.
first, the output data blocks , , , of the celp encoder (fig. 1) are generated and buffered.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: