Results for ausgrenzungsrisiko translation from German to English

je länger menschen arbeitslos bleiben, desto größer ist nicht nur das armuts-, sondern auch das ausgrenzungsrisiko.
the longer people remain unemployed, the greater the risk, not just of poverty, but of exclusion.

trotz aller bemhungen der mitgliedstaaten sehen sich migranten und anerkannte flchtlinge aus drittstaaten, die sich legal in der eu aufhalten, weiterhin einem erhhten armuts- und ausgrenzungsrisiko gegenber
despite efforts by member states, migrants and recognised refugees from third countries who are legally resident in the eu continue to face an increased risk of poverty or social exclusion.

dies genügt jedoch nicht, um eine stärkere soziale eingliederung für alle zu gewährleisten, wenn nicht angemessene maßnahmen ergriffen werden, und kann sogar besonders gefährdete gruppen einem noch größeren ausgrenzungsrisiko aussetzen.
however, this is not sufficient to guarantee greater social inclusion for all if appropriate policies are not put in place and may put especially vulnerable groups at greater risk of exclusion..

(16) in ihren nationalen aktionsplänen zur sozialen eingliederung verweisen mehrere mitgliedstaaten auf das hohe armuts- und/oder ausgrenzungsrisiko bestimmter gruppen, darunter kinder, schulabbrecher, alleinerziehende, kinderreiche familien, familien mit nur einem einkommen, junge menschen und insbesondere junge frauen, ältere menschen, migranten und angehörige ethnischer minderheiten, menschen mit behinderungen und ihre betreuer, obdachlose, arbeitslose und insbesondere langzeitarbeitslose, strafgefangene, frauen und kinder, die opfer von gewalt geworden sind, sowie schwer drogenabhängige.
(16) in their national action plans on social inclusion, several member states highlight the high poverty and/or exclusion risk faced by particular groups, including children, early school-leavers, single parents, large families, families with a single income, young people, in particular young women, older people, migrants and ethnic minorities, people with disabilities and their carers, the homeless, the unemployed, in particular the long-term unemployed, prisoners, women and children who are victims of violence, and severe substance abusers.