Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andere gründe / zustellung an andere anwesende person
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die neuen allgemeinen geschäfts- und lieferbedingungen werden mit nachweislicher zustellung an den kunden wirksam.
the new general business and delivery conditions become effective after the proven delivery to the customer.
die zustellung an den zustellungsempfänger sollte auch durch die zustellung einer Übersetzung des zuzustellenden schriftstücks bewirkt werden können.
it should be established that the service of a document can be remedied through the service on the addressee of a translation of the document.
(2) sind mehrere vertreter für einen beteiligten bestellt, so genügt die zustellung an einen von ihnen.
(2) if several such representatives have been appointed for a single interested party, notification to any one of them shall be sufficient.