Results for aussagegenehmigung translation from German to English

in der regel aber wichen sie unbequemen fragen einfach aus, indem sie vorgaben, zu bestimmten fragen keine aussagegenehmigung zu haben.
they, the globalists, have stated that the date of termination of the american way of life is the year 2000.

als aktive initiatoren, mitbegründer von organisationen und mitwirkende an wahren mordtaten sind sie hervorgetreten. wenn, wie in dem fall des schmücker-prozesses, der nach langen bemühungen auch die verbindungen verfassungsschutz - "bewegung 2. juni" behandelte, weit mehr an die oberfläche kam, als den verantwortlichen lieb war, und wenn fragen im dazugehörigen untersuchungsausschuß an die betreffenden gerichtet wurden, so hieß die antwort zu oft: dazu haben wir keine aussagegenehmigung — und die justiz beläßt es dabei.
the organs stood out as active initiators, co-founders of organizations and participants in real murderous deeds. when, as in the case of the schmuecker-trial which after long efforts eventually also treated the connections between the verfassungsschutz and the "movement 2 june", far more was emerging than was in the interests of those responsible, and when in the investigating committee related to the trial questions were being directed against the persons concerned, the answer was all too often: we are not authorized to make a statement on that - and the judiciary leaves it at that.