Results for ausschreibungsliste translation from German to English

nationale ausschreibungsliste
national list of alerts

die einreise kann verweigert werden, wenn sie auf der nationalen ausschreibungsliste des letzteren mitgliedstaats mit einer anweisung ausgeschrieben sind, ihnen die einreise oder die durchreise zu verweigern.
the entry may be refused if this member state has issued a national alert for refusal of entry.

wird der aufenthaltstitel erteilt, so zieht der ausschreibende mitgliedstaat die ausschreibung zurück, wobei es ihm unbenommen bleibt, den betroffenen drittausländer in die nationale ausschreibungsliste aufzunehmen."
where a residence permit is issued, the member state issuing the alert shall withdraw the alert but may put the alien concerned on its national list of alerts.";

drittstaatsangehörigen, die nicht alle voraussetzungen des absatzes 1 erfüllen, aber inhaber eines aufenthaltstitels oder eines visums für einen längerfristigen aufenthalt sind, wird die einreise in das hoheitsgebiet der anderen mitgliedstaaten zum zwecke der durchreise zur erreichung des hoheitsgebiets des mitgliedstaats gestattet, der den aufenthaltstitel oder das visum für einen längerfristigen aufenthalt ausgestellt hat, es sei denn, sie sind auf der nationalen ausschreibungsliste des mitgliedstaats, an dessen außengrenzen sie einreisen wollen, mit einer anweisung ausgeschrieben, ihnen die einreise oder die durchreise zu verweigern.
third-country nationals who do not fulfil all the conditions laid down in paragraph 1 but who hold a residence permit or a long-stay visa shall be authorised to enter the territory of the other member states for transit purposes so that they may reach the territory of the member state which issued the residence permit or the long-stay visa, unless their names are on the national list of alerts of the member state whose external borders they are seeking to cross and the alert is accompanied by instructions to refuse entry or transit;