Results for austherapiert translation from German to English

sie werden als austherapiert nach hause geschickt.
they must be discharged as having exhausted all forms of therapy.

die krebspatienten werden in dieser situation schulmedizinisch für "austherapiert" erkiärt.
cancer patients in this situation are declared by school medicine as being "out-therapied".

austherapiert sind. wir haben diesbezüglich innerhalb von 3 jahren dutzende von dokumentierten fällen gesammelt.
when this is the case, the migraine attacks stop as soon as the strongyloides are gone. we have collected dozens of documented cases over 3 years.

in Österreich werden jährlich ungefähr 200 krebskranke kinder austherapiert und aussichtslos zum sterben nach hause geschickt.
each year in austria approximately 200 child cancer sufferers are sent home to die with no hope of recovery.

der dreijährige stefan dan mit der diagnose „generalisierte lymphangiomatose" wurde 1995 von den Ärzten als austherapiert nach hause geschickt.
the three year-old stefan dan with the diagnosis of generalised lymphangiomatosis was sent home by doctors in 1995 as having exhausted all forms of therapy.

das mädchen wurde als austherapiert erklärt (d.h. von der schulmedizin aufgegeben) und mit hoffnungslosen aussichten nach hause geschickt.
the girl was declared to have exhausted all possible forms of treatment (i.e. had been given up by mainstream medicine) and was sent home with hopeless prospects.

auch der dreijährige stefan dan, der an einer generalisierten lymphangiomatose leidet, und wessen leidensgeschichte aus den medien gut bekannt ist, wurde von ihrer klinik als austherapiert nach hause entlassen.
the three year-old stefan dan, who was suffering from generalised lymphangiomatosis, and whose tale of woe is well known from the media, was discharged from your hospital as having exhausted all forms of therapy.

auch der dreijährige stefan dan, der an einer generalisierten lymphangiomatose litt (beilage 7), wurde von ihrer klinik als austherapiert nach hause entlassen.
the 3 year-old stefan dan, who was suffering from a generalised lymphangiomatosis (enclosure 7), was also discharged from your hospital as having exhausted all forms of therapy.

auch der dreijährige stefan dan, der an einer generalisierten lymphangiomatose (langer et al, verhinderungstaktik und ihre folgen) litt, wurde als austherapiert nach hause entlassen.
the three year-old stefan dan, who was suffering from a generalised lymphangiomatose (langer et al, obstructive tactics and their consequences

"die gesundheit gehört zu den grundrechten jedes menschen und es ist nicht nur eine humanistische sondern auch eine humanitäre aufgabe, sich den zugang zum Österreichischen gesundheitssystem für alle in Österreich lebenden personen gleich zu halten." demgegenüber wirkt es wie eine verhöhnung nicht nur meiner person, sondern der von krebskrankheiten betroffenen, insbesondere als "austherapiert" geltenden patienten, welchen ein krebspräparat vorenthalten wird, von dem seit 35 jahren bekannt ist, dass seine wirksamkeit, unbedenklichkeit und qualität nachgewiesen sind.
health is among the basic rights of every person and is not only a humanistic but also a humanitarian task to keep access to the austrian health system equal for all people living in austria.” in contrast to this is seems like a mockery, not only of me personally but of those affected by cancer, especially patients regarded as “having exhausted all other forms of treatment” who are denied an anti-cancer preparation of which it has been known for 35 years that its efficacy, safety and quality have been proven.