Results for auswaschmaßnahmen translation from German to English

auswaschmaßnahmen
washout procedure

die auswaschmaßnahmen können, falls klinisch notwendig, wiederholt werden.
the procedure may be repeated as clinically necessary.

diese auswaschmaßnahmen können, falls klinisch erforderlich, wiederholt werden.
these washout procedures may be repeated if clinically necessary.

ist eine wartezeit von bis zu etwa 2 jahren mit verlässlichem empfängnisschutz nicht praktikabel, kann die vorsorgliche einleitung von auswaschmaßnahmen ratsam sein.
if a waiting period of up to approximately 2 years under reliable contraception is considered unpractical, prophylactic institution of a washout procedure may be advisable.

wenn solche toxischen reaktionen auftreten oder wenn a771726 aus irgendeinem anderen grund schnell aus dem körper eliminiert werden muss, so sind auswaschmaßnahmen durchzuführen.
therefore, when such toxicities occur or if for any other reason a771726 needs to be cleared rapidly from the body, the washout procedure has to be followed.

bei schweren hämatologischen reaktionen, einschließlich panzytopenie, müssen arava und alle anderen myelosuppressiven begleitmedikationen abgesetzt werden und sofort auswaschmaßnahmen für leflunomid eingeleitet werden.
in case of severe haematological reactions, including pancytopenia, arava and any concomitant myelosuppressive medication must be discontinued and a leflunomide washout procedure initiated.

falls solche effekte auftreten, sollten auswaschmaßnahmen (siehe unten) erwogen werden, um die plasmaspiegel von a771726 zu senken.
if such effects occur, a washout (see below) to reduce plasma levels of a771726 should be considered.

treten schwere, unkontrollierte infektionen auf, kann es erforderlich sein, die behandlung mit leflunomid zu unterbrechen und – wie unten beschrieben – auswaschmaßnahmen einzuleiten.
in the event that severe, uncontrolled infections occur, it may be necessary to interrupt leflunomide treatment and administer a washout procedure as described below.

falls die erhöhung der alt (sgpt) auf werte über dem 2fachen der oberen normwerte persistiert oder auf mehr als das 3fache der oberen normgrenze ansteigt, muss leflunomid abgesetzt und auswaschmaßnahmen eingeleitet werden.
if alt (sgpt ) elevations of more than 2-fold the upper limit of normal persist or if alt elevations of more than 3-fold the upper limit of normal are present, leflunomide must be discontinued and wash-out procedures initiated.

frauen im gebärfähigen alter müssen während und bis zu 2 jahren (siehe „wartezeit“ weiter unten) bzw. bis zu 11 tagen (siehe „auswaschmaßnahmen“ weiter unten) nach der behandlung eine zuverlässige verhütungsmethode anwenden.
women of childbearing potential have to use effective contraception during and up to 2 years after treatment (see “ waiting period” below) or up to 11 days after treatment (see abbreviated “ washout period” below).