Results for autisten translation from German to English

b. für autisten.
available at amazon.com.

• mit autisten zusammen
• with the autistic persons

an, reagieren sie wie autisten.
everything. i know how bad it will be now in the area.

thailand: mobile app für autisten
thailand: mobile app for autistic · global voices

ganz schräg wird es dann, wenn die autisten sagen,
ganz schräg wird es dann, wenn die autisten sagen,

vieles ist für intelligente autisten leichter als für nichtautisten.
many things are easier for intelligent autistic people than they are for non-autistic people.

information über den gesundheitszustand des autisten a.z nach der behandlung mit stammzellen
a group of patients with multiple sclerosis (ms) was tested to have possible benefits after the treatment with bone marrow stem cells. the participants

autisten erinnern sich in der regel an details, nichtautisten an den zusammenhang.
autistic people tend to remember detail, non-autistic people tend to remember plot.

etwas, worin autisten besonders gut sind ist: sich gedanken zu machen.
one thing autistic people are often particularly good at is worrying.

autisten müssen mit ihrem bewussten verstand lernen, was nichtautisten intuitiv lernen.
autistic people have to understand scientifically what non-autistic people already understand instinctively.

oft ist es schwierig, wahre von falschen freunden zu unterscheiden, das gilt bei autisten umso mehr.
it is often difficult to tell the difference between a true friend and a hoax friend but for autistic people, this can be many times harder.

unter 1000 personen sind 1 bis 2 autisten und es gibt drei bis vier mal soviele männliche austisten als weibliche.
emerging in childhood, it affects about 1 or 2 people in every thousand and is three to four times more common in boys than girls.

autisten und menschen, die unter ads leiden (aufmerksamkeits-defizit-syndrom)
autistic people and people suffering from add (attention deficit disorder)

die tage, in denen autisten isoliert waren und typischer weise in anstalten geschickt wurden, sind vorbei.
gone are the days when people with autism were isolated, typically sent away to institutions.

der sinn für humor bei autisten handelt oft von dingen, die vielleicht etwas albern, lächerlich oder leicht verrückt erscheinen.
an autistic person's sense of humour is often about things which suggest silliness, ridiculousness or which appear slightly insane.

es ist für autisten auch immer schwierig, das richtige maß zu finden, was sich in allen bereichen des verhaltens und denkens zeigt.
also, a difficult thing for an autistic person is "finding a balance" and this may show its self at all levels of behaviour and reasoning.

es ist das tier als solches, das vom autisten gerne angenommen wird, egal ob hund, pferd oder eben die legendären therapien mit delphinen.
much more it’s the individual animal being adopted by the autistic person, no matter if it’s a horse, dog or just that legendary dolphin therapy.

fehlt es uns jedoch an den drei elementen ehrgeiz, angemessene mittel und konkrete ideen, dann werden wir reden, als wären wir autisten.
if, however, we do not have the three elements of ambition, adequate resources and practical ideas, we will be speaking as though we were autistic.

auch wenn es wahr ist, dass sich autisten gut details merken können, so gilt das doch nur, wenn sie sich dafür bewusst anstrengen und manchmal sind es auch nicht immer die richtigen details.
although it is often true that autistic people are better at picking up details, this is only when making a conscious effort to do so and there may be great problems in picking up the right details.

dieses system verarbeitet daten offenbar seriell, im gegensatz zur parallelen verarbeitung von nicht-autisten, und es ist die ursache für die charakteristischen autistischen sozialen probleme.
this system is apparently serial in process, as opposed to parallel in the non-autistic condition, and is the source of the characteristic autistic social impairment.