Results for autoscheinwerfer translation from German to English

autoscheinwerfer
automobile headlight

zweifadenlampe für autoscheinwerfer.
two-filament lamp for automobile headlight.

autoscheinwerfer mit verbesserter strahlchromatizitÄt
automotive headlamps with improved beam chromaticity

- fähigkeit, auf der autoscheinwerfer ab
- ability to turn on the headlights

autoscheinwerfer-druck-zug-drehschalteranordnung
automotive headlight, push-pull, rotary switch system

autoscheinwerfer fingern die straße entlang.
car headlights feeling their way along the road.

kommission will einsatz „intelligenter“ autoscheinwerfer fördern
commission to support ‘smart’

die leitlinie im licht der autoscheinwerfer irgendwo in frankreich
the center line of a road in the beam of a car’s headlights somewhere in france

vor ein paar jahrzehnten war der autoscheinwerfer in der regel rund.
only a few decades ago, car headlights tended to be round.

ausblick: hochleistungs-leuchtdioden für die autoscheinwerfer von morgen
outlook: high-performance leds for the car headlamps of the future

optisches modul für autoscheinwerfer, ausgestattet mit einem optischen ablenkelement
optical module for automobile projector fitted with an optical deviation element

... oder: was man nicht alles mit einem autoscheinwerfer machen kann ...
... oder: was man nicht alles mit einem autoscheinwerfer machen kann ...

das tier wird durch starre reagieren, ähnlich wie ein reh im autoscheinwerfer.
the animal will react by freezing, sort of like a deer in the headlights.

erleuchtung: vor 100 jahren gingen die ersten elektrischen autoscheinwerfer in serie
brightening: first electric car headlamps went into series production 100 years ago

die leuchteigenschaften von halogenlampen für autoscheinwerfer werden bei ihrer produktion exakt vermessen.
the lighting properties of halogen lamps for automotive headlights are measured precisely during production.

ein lichtstrahl einer taschenlampe oder die autoscheinwerfer gegen die augen gerichtet können das nachtsehen für weiter 15 minuten verlängern.
it takes at least 15 minutes of near-darkness for our vision to adjust to low light. a torch beam shone in the eyes or car headlights can destroy night vision for another 15 minutes.

mercedes-benz präsentiert das intelligent light system, mit dem eine neue generation adaptiver autoscheinwerfer in serie geht.
mercedes-benz unveils the intelligent light system, a new generation of adaptive car headlamps which is now entering series production.

doch der weg hin zum hochmodernen sicherheitslicht war weit. vor 100 jahren brachte bosch mit dem ersten elektrischen autoscheinwerfer licht ins dunkel des straßen verkehrs.
the road to such advanced safety lighting has been a long one. 100 years ago, bosch first shed light on the darkness of road traffic with the introduction of electric headlamps.

die nacht wird zum tag! bei 2000 lumen leuchtleistung ist die high power 2 led lampe heller als ein autoscheinwerfer und heller als herkömmliche freizeitbeleuc…
at 2000 lumens, the high power 2 led light is brighter than a car headlight and brighter than ordinary adventure lights. turning night into day, it allows you t…

die reflektierenden eigenschaften des produkts kommen am besten zur geltung, wenn ein mit optilux bedrucktes kleidungsstück von einem konzentrierten lichtstrahl angestrahlt wird, wie zum beispiel einem kamerablitz oder einem autoscheinwerfer.
the retro-reflectivity of the product is best displayed when a garment printed with optilux is exposed to a focused beam of light, such as that from a flashlight or an automobile headlight.