Results for autotür translation from German to English

autotür-konstruktion
automotive door construction

autotür-fensterscheibenführung.
automotive door window pane guide device.

dichtungsmaterial fÜr autotÜr
sealing material for automobile door

sperrvorrichtung für autotür.
dogging means for car door lock.

autotÜr- bzw. autohaubenhalter
automobile door holder or automobile lid holder

fensterheber und zugehörige autotür
window-lifter and corresponding door

tom hörte, wie eine autotür zugeschlagen wurde.
tom heard a car door slam.

antenne mit einem ferritkern fur ein autotÜr-schliessystem
antenna comprising a ferrite core for a car door closing system

dichtungs- und schalldämpfungssplatte für ein karosserieelement, wie ein autotür
seal and sound insulation sheet for a vehicle body élément, such as a car door

autotür mit flachmontierter scheibe, korrespondierende scheibeneinheit und korrespondierendes fahrzeug
motor vehicle door with flush glass, corresponding window assembly and motor vehicle

wenn der mann einer frau die autotür öffnet, ist entweder die frau neu oder das auto.
when a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.

einrichtung für befestigung eines schlosses in einem türgriff, insbesondere der griff einer autotür.
device for fastening of a lock in a door handle, especially the handle of a vehicle door.

die frau nimmt sich eine waffe aus der tasche und schießt auf ihn, als er die autotür aufmacht.
it returns to the lake, with no evidence of the four students even visiting the lake other than their car.

autotür mit schutztsmitteln des oberen bereichs einer flachmontierten scheibe, erweiterung des schutzes und fahrzeug hierzu.
vehicle door with inviolability means of the higher part of a flush glass, extension of inviolability and corresponding vehicle.

bei den neueren dieselfahrzeugen muss man darauf achten, dass man nicht mit der fernbedienung oder dem autoschlüssel die autotür aufschließt.
in case of newer diesel vehicles you must also be careful not to unlock the car door with your remote control or key under any circumstances.

die autotür geht auf, er steigt aus, hilft mir hoch. meine knie sind so weich, ich kann kaum stehen.
the door of the car opens, he gets off and helps me to stand up. my knees are so weak i can hardly stand.

immer bleibt etwas verborgen, sei es, dass eine autotür die sicht versperrt oder unschärfe teile seines motivs verschwinden lässt.
there is always something hidden, whether the door of a car blocks one’s view or parts of his subject disappear in blur.

in dem moment, in dem kyabjé rinpoche die autotür öffnete, flimmerte ein sonnenstrahl durch einen riss in der wolkendecke und von diesem augenblick an hörte der regen auf.
at the moment when kyabjé rinpoche opened the car door a ray of sunshine flickered through a crack in the cloud-base and from that moment on, the rain stopped.

die installation thematisiert die kollision paralleler welten am begriff des "dooring", der das unglück einer sich öffnenden autotür im weg von radfahrern umschreibt.
the topic of this work is the collision of parallel worlds demonstrated with the notion of ”dooring”: the misfortune of an opening car door in the way of cyclists.

den optimalen reifendruck für ihre serienbereifung finden sie auf der innenseite ihrer autotür, der innenseite des tankdeckels oder im handbuch ihres autos (die stelle des aufklebers kann von land zu land unterschiedlich sein).
the optimum air pressure level for your tire can be found on the inner side of the car door, inside the fuel cap or in the car manual (the location of the sticker can vary according to country).