Results for ayatollahs translation from German to English

der wendepunkt für die ayatollahs
the ayatollahs’ tipping point

herr präsident, wir wissen alles über ayatollahs.
you understood very well what this is about.

herr präsident, wir wissen alles über ayatollahs.
. – mr president, we know all about .

zum thema nichtverbreitung frage man einfach die ayatollahs in teheran.
on non-proliferation, just ask the ayatollahs in teheran.

sie versucht, die ayatollahs zu ermuntern, von ihren atomwaffenambitionen abzulassen.
it is trying to jolly the ayatollahs out of their nuclear ambitions.

es gibt aber keine nennenswerten kräfte, die eine herrschaft der ayatollahs anstreben.
the liberals are hopeless.

der hidschab war nicht der einzige zwang, den es zu zeiten des ayatollahs gab.
hijab was not the only thing during the ayatollah's time that was forced.

die atombombe der ayatollahs ist eine wirksame waffe, um druck auf die iranische bevölkerung auszuüben.
the ayatollahs’ atomic bomb is a powerful weapon with which to blackmail the iranian people.

lassen sie uns keine antitabak-ayatollahs werden, wie ein sozialistischer minister in frankreich mich einst beschwor.
let us refrain from becoming anti-tobacco ayatollahs, as a socialist minister in france once implored me.

. – die ayatollahs im wächterrat setzen alles daran, an ihrer religiösen, politischen und wirtschaftlichen macht festzuhalten.
– the ayatollahs on the council of guardians are doing everything they can to hold on to their religious, political and economic power.

der gründer dieser republik, ayatollah khomeini, hatte nämlich die kernenergie als „ unislamische technologie“ entschieden abgelehnt.
after all, the founder of this republic, ayatollah khomeini, emphatically rejected nuclear energy as ‘ un-islamic technology’ .