Results for azetaldehyd translation from German to English

azetaldehyd
acetaldehyde

azetaldehyd (cas 75-07-0).
acetaldehyde (cas 75-07-0).

aldehyde, ausgedrückt als azetaldehyd in g/hl r.a.:
aledhydes expressed in g of acetaldehyde per hl of alcohol at 100% vol.:

aldehyde, ausgedrückt als azetaldehyd in g/hl r. a.: 0,5,
aldehydes expressed in grams of acetaldehyde per hectolitre of alcohol at 100% vol.: 0,5,

behälter mit einer verringerten menge von aus diesem abgegebenem azetaldehyd und verfahren zum formen desselben
container having a reduced amount of acetaldehyde released therefrom and method of molding the same

in der magenwand ist alkoholdeshydrogenase in kleinen mengen vorhanden, ein enzym, das Äthanol in azetaldehyd umsetzt.
ethanol is almost completely unabsorbed in the oesophagus and only to a limited extent in the stomach.

azetal und azetaldehyd sollten vorzugsweise zuletzt hinzugefügt werden, um die verdampfungsverluste so klein wie möglich zu halten.
it is preferable to add acetal and acetaldehyde last in order to minimise losses through evaporation.

azetal und azetaldehyd müssen im dunkeln bei weniger als 5 °c, alle anderen reagenzien bei raumtemperatur aufbewahrt werden.
5 °c, all other reagents may be stored at room temperature.

eine andere mögliche ursache ist bei manchen personen das fehlen eines enzyms zum abbau von azetaldehyd, sodass sich im körper azetaldehyd anhäuft, was zu einer intoleranz führt, wodurch die roten flecken entstehen.
another possible cause is that some persons lack an enzyme to break down acetaldehyde, so there is an accumulation of acetaldehyde in the body which causes the intolerance causing the red patches.

aldehyde, ausgedrückt als ethanal durch die summe von ethanal (azetaldehyd) und die ethanalfraktion in 1,1-diethoxethan (azetal);
aldehydes expressed as ethanal by the sum of ethanal (acetaldehyde) and the ethanal fraction contained in 1,1-diethoxyethane (acetal);

[58] nach 1942 erzeugte auschwitz Öl und benzin in seinem hydrierwerk, dazu auch andere chemikalien, aber bis zu der zeit, als es im januar 1945 evakuiert wurde, hatte es noch keinerlei buna 58 produziert; es war nur erst in der lage, azetaldehyd aus azetylen herzustellen. [59] dieses verhältnismäßig nur langsame fortschreiten der arbeit lag ohne zweifel an dem anfangs so jungfräulichen gebiet, dem einsatz von zwangsarbeitern und dem schlechten gesundheitszustand vieler gefangener. hinzu kommen noch weitere natürliche gegebenheiten, die später gesondert behandelt werden sollen.
after 1942, the hydrogenation plant at auschwitz produced oil and gasoline and other chemicals, but by the time the camp was evacuated in january 1945, it had not produced any buna; it was only at the point of producing acetaldehyde from acetylene.[112] this relative slowness in plant construction was no doubt due to the initially virgin character of the area, the use of prisoner labor, and the bad health of many prisoners; the latter had further implications, which will be seen later in proper context.