Results for bühnenauftritt translation from German to English

der taxirundgang als bühnenauftritt
the taxi tour as a stage performance

seinen ersten bühnenauftritt hatte er 1940.
he first appeared on stage in 1940.

21:30 uhr bühnenauftritt des zauberers jorgos katsaros
9:30 pm stage performance of the magician jorgos katsaros

hier hatte er seinen ersten bühnenauftritt in tod eines handlungsreisenden.
he had his second starring role in "the lords of flatbush," in 1974.

im juli 1986 hatte sie an der weltausstellung in vancouver ihren ersten bühnenauftritt.
in july 1986 she had her first stage appearance at the world expo in vancouver.

erster bühnenauftritt: st. mary's cathedral youth club, middlesbrough, 1964
first stage appearance: st. mary's cathedral youth club, middlesbrough, 1964

erster bühnenauftritt: eine schulturnhalle mit 500 leuten.ich war 14 und ich war überglücklich
first stage appearance: a school gymnasium for 500 people. i was 14 and on top of the world!

sie präsentierten dies in einer einstündigen show, die für einen großen bühnenauftritt reif gewesen wäre.
their presentation was a one-hour show that would even have done justice to the theatre.

erster bühnenauftritt: ich sang zusammen mit meinem bruder im broadstairs pavilion im juli 1962.
first stage appearance: singing with my brother at broadstairs pavilion july 1962.

seinen ersten bühnenauftritt hatte er bei der eröffnungszeremonie der olympischen sommerspiele 1984 im alter von 5 jahren.
seanoa made his on stage debut at the 1984 summer olympics opening at the age of five.

nach dem auftritt der tanzgruppe u-tribe war der letzte bühnenauftritt aller tanzlehrer besonders wirkungsvoll.
after the show by the u-tribe group, the final appearance of all instructors on the set was particularly effective.

dass er so konsequent dem inneren ruf folgt, hat sich auch in den sechs jahren seit seinem letzen bühnenauftritt bewährt.
that he so consistently follows his inner voice has proved its worth in the six years since his last appearance on stage.

36- pack- kleine, gewellte haarnadeln. perfekt für den bühnenauftritt. erhältlich in schwarz und braun.
36 small waved hair pins per pack. perfect for stage use. available in black or brown.

ihrem anarchistischen bühnenauftritt zugrunde liegen aber viele, viele stunden disziplinierter arbeit, komposition, arrangement und erprobung neuen materials.
but behind their wild stage show lie many, many hours of disciplined preparation, composing, arranging and practising new material.

seinen ersten bühnenauftritt hatte er im legendären "caño 14", wo zur selben zeit der berühmte bandoneonist aníbal troilo auftrat.
he made his first appearance on stage at the legendary caño 14, where the famous bandoneón player aníbal troilo appeared at the same time.

channe nussbaum: ”wir hören oft nach unseren konzerte im ausland, in deutschland zum beispiel, dass die vielseitigkeit und variation in unserem bühnenauftritt besonders geliebt wird.
”what people tell us when we are out there, for instance in germany, is that they like the variety we present during a concert. there's a lot of different stuff going on.

die lippen werden dunkel (grau oder braun) umrandet, dann sieht man wenigstens die konturen der lippen bei rötlichem bühnenlicht. der lippenstift sollte für einen bühnenauftritt eher blaustichig sein.
draw a dark line (grey or brown) around the lips so that in reddish stage light you can see at least the shape of the lips.

der erste bühnenauftritt des sohnes war im kornhaus am freiburger münster, wo der 12-jährige in den pausen „unter lebhaftem beifall“ das publikum mit komischen gedichten entzückte.
the young lortzing's first stage appearance was at the age of 12, entertaining the audience with comic poems during the interval in the "kornhaus" at the freiburg münster.

abwechslungsreiche programmpunkte für die ganze familie und unterhaltsame bühnenauftritte gehörten selbstverständlich auch dazu.
varied activities for the whole family and entertaining acts on stage were also of course part of the event.